Tannen, Fichten und Kiefern haben Nadeln.

冷杉，云杉，松樹都長了針葉。

Es ist ein Wuchs junger Fichten.

這是一片松樹幼林。

In dieser H?he verkrüppeln die Fichten.

在這么高的地方松樹都長得畸形怪狀。

Und beginnt eine massive Wiederaufforstung mit schnell wachsenden Fichten.

并開始大規模地種植漲勢快的云杉，以重建森林。

Das Problem bei der Sache ist nur, es wurden nur Fichten gepflanzt.

問題在于，當時只種植了云杉這一種樹種。

Es gibt zunehmend Hitze- und Dürreperioden und das bekommt der Fichte leider so gar nicht.

炎熱和干旱的時期越來越多，這對云杉來說極其不利。

Gebraucht wurde ein Baum, der schnell w?chst, um gro?e Fl?chen aufzuforsten und ordentlich Holz zu produzieren: die Fichte.

當時需要一種生長迅速的樹來大規模造林并提供充足木材，這就是云杉。

Und die kleine Fichte kann dann auch wachsen.

這樣這棵小云杉就能成長起來。

Neue junge Fichten ragen aus dem sch?nen Hochwald heraus.

新的年輕松樹從茂密的高林中脫穎而出。

Denn vor allem Nadelb?ume, wie Fichten und Kiefern sind anf?llig für Trockenheit und Krankheiten.

尤其是像松樹和冷杉這樣的針葉樹， 它們特別容易受到干旱和疾病的侵害。

Auch die kleinen Fichten müssen weichen, damit die Blaubeeren mehr Licht bekommen.

就連小云杉也得讓位，以便越橘能得到更多的陽光。

Es wird ein gemischter Wald mit verschiedenen Baumarten, nicht nur Fichte.

這將是一個混交林，包含多種樹種，而不僅僅是松樹。

Auf Fichten in Monokultur wird Ansofie Knob definitiv nicht mehr setzen.

安索菲·諾布肯定不會再依賴松樹單一栽培了。

Denn Stürme werden durch den Klimawandel h?ufiger und rei?en die Fichten reihenweise um.

因為氣候變暖導致風暴頻發，成排的松樹都被連根拔起。

Der Borkenk?fer zum Beispiel bef?llt vor allem Nadelb?ume wie Fichten und Kiefern.

例如，樹皮 beetle 主要侵害松樹和冷杉等針葉樹。

V.a. Fichten sind vom Klimawandel und vom Befall durch Borkenk?fer betroffen.

特別是冷杉受到氣候變化和松樹甲蟲侵害的影響。

Für die Klimabilanz ist das schlecht, denn Fichten wachsen schnell und speichern deshalb viel CO2.

對于氣候平衡來說這是壞事，因為冷杉生長速度快，因此能儲存大量二氧化碳。

Ich lege die Fichte ganz dicht an die ?ste.

我把冷杉樹干緊靠在樹枝上。

Vor allem Fichten sind davon betroffen und sterben ab.

特別是冷杉受到的影響，并在枯死。

Im letzten Jahr war die Fichte " Baum des Jahres" .

去年是冷杉樹被評為“樹木年度人物”。

Das sind Kiefer, Tanne, Fichte, Lerche, Birke und auch Espe.

這些是松樹、冷杉、云杉、田鳧、白樺和山楊。

Nadel, Fichte, Kiefer, vielleicht für die stragenden Balken dann irgendwie laupen.

釘子，冷杉，松樹，也許用于承重梁然后某種方式連接。

Mit Geigenbaumeister Johann Karner w?hlt Julia Klotz Fichte und Ahorn.

與小提琴制作大師約翰·卡爾納合作，茱莉亞·克洛茨選擇了云杉和楓木。