Er wirft die Flinte nicht so leicht ins Korn.

(口)他不是那么容易舊灰心喪氣的。

Die Flinte knallt.

槍響了。

Doch bevor du die Flinte ins Korn wirfst, erinnere dich daran, was ich dir jetzt gleich sagen werde.

但在你認輸之前，記住我接下來要告訴你的事。

Und wird ein passionierter J?ger, solange man ihm das Wild vor die Flinte treibt.

只要把獵物送到槍口前，他就會成為一個狂熱的獵人。

Einmal spazierte ich durch Feld und Wald und wollte meine neue Flinte ausprobieren.

有一次，我漫步在田野和森林中，想試試我的新獵槍。

Weibermisshandlung, Schnapspest, Niedermetzelung mit Feuer und Schwert, mit S?bel und Flinte.

虐待婦女，瘟疫，用火和劍，用馬刀和獵槍屠殺。

Sie werfen die Flinte zu schnell ins Korn, kadelte der Lehrer.

你放棄得太快了， 老師說道。

Das sind vor allem Büchsen und Flinten.

這主要是步槍和獵槍。

Die Flinte ist ein Gewehr, das oft zum Jagen verwendet wird.

獵槍是一種常用于狩獵的步槍。

Aber wenn wir jetzt die Flinte ins Korn schmei?en, dann haben wir keine Antworten.

但如果我們現在就放棄，那就毫無答案可言了。

Da legte der J?ger die Flinte zur Seite und zog seinen scharfen Hirschf?nger aus dem Gürtel.

然后獵人放下槍，從腰帶上抽出鋒利的鹿角刀。

Ranger passen deshalb in den Parks auf, damit die Wilderer m?glichst keine Tiere vor die Flinte kriegen.

護林員因此在公園里巡邏， 以確保偷獵者沒有機會獵殺動物。

Muss er jetzt nicht nochmal schnell die Flinte ins Korn werfen und einen n?chsten neuen Trainer holen?

他現在難道不該干脆把獵槍扔進谷倉，再趕緊找個新教練嗎？

Aber im Endeffekt h?lt dich ein Trauschein erfahrungsgem?? davor zurück, die Flinte allzu schnell ins Korn zu werfen.

但最終， 經驗表明， 結婚證可以防止你過早認輸。

Wie sagt ihr, wenn der uns in die G?tterde, der h?tte sich bestimmt mit der Flinte zu heiraten gezogen?

你們怎么說， 如果他進了天堂，肯定會扛著獵槍去結婚的。

Hunde helfen dem J?ger, indem sie das Wild aufspüren und es vor sich her den J?ger vor die Flinte treiben.

狗幫助獵人追蹤野獸，并將它們驅趕到獵人面前。

Wir versuchen A. Wobei ich kann mir C auch vorstellen, es fliegt sich einfach so schlecht mit einer Flinte auf den Rücken.

我們在嘗試A。不過我也能想象選擇C，背上扛著獵槍飛行實在是太糟糕了。

Und wir k?nnten lernen, einfach anders mit den Themen umzugehen und wir k?nnen lernen, nicht immer gleich die Flinte ins Korn zu werfen.

我們可以學會以不同的方式處理這些話題，也可以學會不要總是輕易放棄。

Und man sollte sich bemühen, auch als Frau, wenn man dann mit der Flinte unterwegs ist, nicht pl?tzlich anders zu sein, als man sonst ist.

因此， 作為女性，當你攜槍出行時，也應努力保持一貫的自我， 不突然改變平日的模樣。

Dazu brauche er nicht nur ein Gewehr, sondern auch eine Pistole oder einen Revolver, so Wadstein, denn auf angefahrene Elche ziele ein J?ger nicht mit der Flinte

為此，他不僅需要一支步槍，還需要一把手槍或左輪手槍，瓦斯泰因表示，因為獵人不會用獵槍瞄準被車輛撞到的麋鹿。

In dieser Zeit lernte ich, dass es sich lohnt, nicht sofort die Flinte ins Korn zu werfen, sondern durchzuhalten, an die eigene Leistungskraft zu glauben, mich allein durchzuboxen.

在這段時間里，我了解到，不要立即認輸，而是要堅持下去，相信自己的能力，靠自己的力量奮斗到底。

Willingmann: Na ja, man sollte die Flinte jetzt nicht ins Korn werfen, aber man muss natürlich schon sagen, das ist ein sehr, sehr langer Prozess, bis man das hin kriegt.

維林曼：嗯， 現在我們不應該把槍扔進谷倉，但當然必須承認， 這是一個非常、非常漫長的過程， 直到我們實現這一目標。