Forscher entdeckten im Atlantik viele au?ergew?hnliche Kreaturen.

學者在大西洋發現了許多非凡生物。

Bei diesem Projekt haben mehrere Forscher zusammengearbeitet.

好幾個科學家合作搞了這個項目。

Das Mi?lingen dieses Experiments warf den Forscher in seiner Arbeit um Jahre zurück.

實驗失敗使這個研究者的工作倒退了好幾年。

Die Forscher brauchen die Studie daraufhin vorzeitig ab.

關于這點學者早就用爛了這項研究。

Zahlreiche Forscher haben bei dem neuen Projekt zusammengewirkt.

許多科學家合作搞這個新項目。

Dieser Forscher hat bedeutende Leistungen für die Menschheit vollbracht.

這位研究者為人類作出了重大成績。

Mit Hilfe des Jülicher Rechners k?nnen Forscher zum Beispiel untersuchen, wie sich im Weltraum Galaxien formen.

研究人員可以借助于這臺計算機，對例如宇宙中星系是如何形成的問題進行研究。

Der Forscher betrieb eine umfassende Sammelt?tigkeit.

研究者作了大量的收集工作。

Die Forscher ahmten den Urknall nach.

研究者模擬宇宙大爆炸。

In manchen F?llen dienen diese Ver?ffentlichungen als vorwiegende Referenzquelle für Forscher und Politikexperten auf der ganzen Welt.

在某些情況下，這些出版物成為全世界研究員和政策專家的主要參考資料來源。

Die Theorie wurde von den nachfolgenden Forschern umgedeutet.

后來的研究者改變了對這一理論的解釋。

Bei einer Forschungsarbeit trifft sie auf den jungen Forscher Pierre Curie.

在一次研究工作中，她遇到了年輕的研究員皮埃爾·居里。

Ich war natürlich fürchterlich nerv?s, weil das waren alles viel erfahrenere Forscher als ich.

我當然非常緊張，因為他們都是比我更有經驗的學者。

Warum die Tiere das besitzen, darüber sind sich die Forscher nicht einig.

為什么長成這樣，科學家們對此說法不一。

Lange Zeit gingen Forscher davon aus, dass die Maya eine reine Bilderschrift benutzten.

長期以來，研究者們認為瑪雅人使用的是純粹的圖畫文字。

Allein im renault Eichenwald haben Forscher 300 verschiedene Botschaften identifiziert.

僅在雷諾橡樹森林中，研究人員就發現了300種不同的信息。

Forscher wissen daher genau Bescheid, sobald irgendwo ein Hurrikan entsteht.

一旦產生颶風，研究者因此也可以準確知曉。

Von 1913 bis 1932 arbeitete er als freier Forscher in Berlin.

1913年至1932年，他在柏林做自由研究員。

Mit Hilfe des Dresdner Kodex gelang es Forschern erstmals, auch das einzigartige Zahlensystem der Maya zu entschlüsseln.

借助《德累斯頓抄本》，研究人員首次成功破譯了獨特的瑪雅數字系統。

Forscher der Universit?t G?ttingen wollen herausfinden, wie die B?ume sich bei solchen Attacken warnen.

哥延根大學的研究者們想要找出，樹木在遇到這樣的蟲害時如何發出警告。

Forscher sprechen deshalb vom Wood Wide Web, dem Internet des Waldes.

因此研究學者稱其為“萬維網”，即森林的互聯網。

Die Forscher vermuten, dass sich B?ume bei solchen Attacken warnen über Duftbotschaften, die sie aussenden.

研究人員猜測，樹木通過發出氣味信息來警告對方有這種攻擊。

Seine Forscher - Karriere f?ngt gerade erst an.

他的研究生涯才剛剛開始。

Er verl?sst seinen Schreibtisch nicht. Aber er empf?ngt die Forscher.

但他可以在辦公室里接見探察家。

Jetzt fragten sich die Forscher, gibt es einen Zusammenhang zwischen Demenzrisiko und Trinkverhalten?

現在研究者的問題是，癡呆的風險與飲酒行為之間是否存在關聯？

Dieser Forscher wurde übrigens sp?ter Teil des US-amerikanischen Weltraumfahrtprogramms.

順便一提，這個研究人員之后是美國航天飛機項目組的一員。

Im IPAI sollen Forscher und Unternehmer eng zusammenarbeiten und neue Anwendungsbereiche für die KI entwickeln.

在IPAI，研究人員和企業家將緊密合作，共同開發人工智能的新應用領域。

Forscher aus Estland, ?sterreich, Gro?britannien und D?nemark beobachten ?hnliche Abw?rtstrends.

愛沙尼亞、奧地利、英國和丹麥的研究員們都發現了類似下降趨勢。

Viele Forscher gehen deshalb davon aus, dass diese umweltbedingten Einflüsse ein Plateau erreicht haben.

因此，很多研究員認為，外部的環境影響已經達到了一個平穩期。

Forscherinnen und Forscher haben n?mlich herausgefunden, dass die Umstellung gar keine Energie spart.

因為研究人員發現，這種調整并不能節約能源。

Forscher k?nnten unglaubliche Mengen Wissen anh?ufen, und so neue Entdeckungen machen, die die Welt ver?ndern.

研究人員可以積累大量的知識，做出改變世界的新發現。