Als er zum vierten Mal gefoult wurde, verga? er sich und schlug seinen Gegenspieler.

當他第四次犯規時，他失去自制打了對手。

Das ist im Prinzip der Gegenspieler zur Amygdala und best?rkt uns eher darin, Ideen umzusetzen.

它基本上是杏仁核的反面，傾向于鼓勵我們去實施想法。

Da sie in den Rennen aber die Gegenspieler darstellen, ist das, finde ich, erz?hlerisch durchaus bedauernswert.

他們可是正經對手，我覺得實在太可惜了。

Der Colonel ist ebenfalls im ersten Avatar gestorben, scheint nun aber wieder als Gegenspieler in Stellung gebracht zu werden.

上校在《阿凡達1》中已經死亡，但他似乎又成為了敵方勢力。

Ich und mein Kumpel, wir haben uns geschlagen, gegen die Gegenspieler auf dem Fu?ballfeld, in einem sehr wichtigen Fu?ballspiel.

我和我的隊友一起，和對陣對手在賽場上打起來了，在一場非常重要的足球比賽中。

Kanga l?st sich von Gegenspieler Kilian - Torwart Schwebe ohne Chance.

Kanga 毫無機會地擺脫了對手 Kilian-守門員 Schwebe。

Man muss gute P?sse spielen, von Gegenspielern wegdribbeln k?nnen und gut schie?en.

必須踢好傳球，能夠擺脫對手的防守并射門準確。

Der liberale Gegenspieler in der Koalition scheint die Grünen geeint zu haben.

自由派的聯盟對手似乎讓綠黨團結了起來。

Die meisten Spieler hatten nicht das Emotionsniveau der Gegenspieler.

大多數玩家沒有對手的那種情緒水平。

Ecke, Flanke, Ter Stegen springt hoch und st??t mit einem Gegenspieler zusammen.

角球，邊線球，特爾施特根跳起來， 然后和一個對手撞上了。

Der Gegenspieler ?rgerte sich, denn er war im Hintertreffen.

對手很生氣，因為他落后了。

Der Gegenspieler ?rgerte sich natürlich, denn er war im Hintertreffen.

對手當然很生氣，因為他落后了。

Sein Gegenspieler Moritz Jens muss zu diesem Zeitpunkt wegen einer blutenden Wunde drau?en bleiben.

他的對手莫里茨·詹斯因為在這個時候有一處出血的傷口，必須留在場外。

Die abgesetzte Generalstaatsanw?ltin Luisa Ortega, eine der wichtigsten Gegenspielerinnen Maduros, ist inzwischen nach Kolumbien geflohen.

- 被解職的總檢察長路易莎·奧爾特加， Maduro最重要的反對者之一，已經逃往哥倫比亞。

Besonders mit seinen unberechenbaren Dribblings brachte er seine Gegenspieler zur Verzweiflung.

他那不可預測的盤帶技巧尤其讓對手感到絕望。

Und fegte ihren konservativen Gegenspieler, politisch ein alter Hase, aus dem Rennen.

并掃除了她的保守派對手，一個政壇老手。

So ein auff?lliges Teil braucht natürlich einen Gegenspieler, damit es jetzt nicht billig wirkt.

這樣一個顯眼的單品當然需要一個對比款，以免看起來太廉價。

Jetzt brauchen wir nur noch Stefans Gegenspieler.

現在我們只需要斯蒂芬的對手了。

Sandus Gegenspieler wehren sich gegen Neuwahlen, insbesondere ihr Vorg?nger Igor Dodon und seine Sozialistische Partei.

桑杜的對手正在抵制重新選舉，尤其是她的前任伊戈爾·多東及其社會黨。

Und dann der Parasympathikus mit dessen Gegenspieler, Sympathikus.

然后是副交感神經，以及它的對手——交感神經。

Und es gibt einen Gegenspieler, den Sympathikus.

而且還有一個對手，即交感神經。