Das Gerüst meines Vortrags ist fertig,es fehlt noch die Ausarbeitung.

我的報告架子已搭好了，還有待充實。

Japan hat ein Gerüst im Kader, das wir alle kennen.

日本隊中有一個我們都認識的陣容框架。

Jetzt wird das Gerüst für das Oberteil gemacht.

現在搭建頂板的支撐架。

Ohne Gerüst wird er wohl nie zu sehen sein.

沒有腳手架的話，他可能永遠都看不見。

Am Gerüst der Türme sollen sogar amerikanische Ingenieure für den Bau ihrer Wolkenkratzer gelernt haben.

甚至據說美國的工程師在建造他們的摩天大樓時從塔樓的腳手架上學到了東西。

Die Gerüste sind z.T. über 100 m hoch.

這些腳手架有些高達100多米。

Wie ein Akrobat klettert er durch das Gerüst.

他如同雜技演員般在腳手架間攀爬。

Lange drauf hingearbeitet, das Gerüst aufgestellt, eine neue Webcam ... Mensch, jetzt steh mal auf.

我們已經為此努力了很長時間， 腳手架已經搭建好，一個新的網絡攝像頭… … 伙計，現在起來。

Auf dem Gerüst, 10 m über der Erde, Schwerstarbeit.

在腳手架上，離地10米，辛苦工作。

Das ist so wie eine, nicht nur eine Leiter, sondern ein ganzes Gerüst.

這就像一個，不僅僅是梯子，而是一整套腳手架。

Und dann wei? ich, dass Menschen mir gerade ihr Gerüst verkaufen.

然后我就知道人們正在向我兜售他們的框架。

Ja, denn das Wasser im Teig verdampft und übrig bleiben die Bl?schen sozusagen als Gerüst.

是的，因為面團中的水分蒸發了，留下的氣泡就像是骨架一樣。

Das gleiche Prinzip wie bei Gerüsten oder Bauwerken, z.B. dem Eiffelturm.

和腳手架或建筑物，比如埃菲爾鐵塔，原理是相同的。

Wenn man sich die Brücke ansieht, ist es eine Art Gerüst mit einzelnen Beinen.

當你看這座橋時，它就像一個有單獨支柱的腳手架。

Das Gerüst soll eingestürzt sein, nachdem Gl?ubige an ihm hochgeklettert waren.

腳手架在信徒們攀爬后倒塌。

Sie werden bei Schweinen l?ngere Abschnitte der Speiser?hre durch ein Gerüst ersetzen.

他們將在豬身上用支架替換食管的較長部分。

Durch das Gerüst k?nnen sie das gut.

通過這個框架他們能做好。

Du musst dich auch trauen, mal auf einem Gerüst lang zu laufen.

你也要敢在腳手架上大膽走一回。

Das Stillleben bildet das Gerüst des Romans.

這幅靜物畫構成了小說的框架。

Ansonsten ist das Gerüst immer dasselbe Woche für Woche.

此外，每周的框架始終如一。

Er geh?rte zu den zehn Gründerv?tern, die mit der Verfassung Amerika sein Gerüst gaben.

他屬于十位創始國父之一，他們通過憲法為美國奠定了基礎。