Politiker sind in der Gesellschaft oft nicht sehr angesehen.

政治家經(jīng)常被社會非常批判地看待。

Soziales Engagement ist sehr wichtig für eine Gesellschaft.

社會參與對社會來說非常重要。

Der Rassismus sitzt in der Mitte der Gesellschaft.

種族主義就存在于社會之中。

Die Gesamtheit der Produktionsverh?ltnisse bildet die ?konomische Struktur der Gesellschaft.

生產(chǎn)關(guān)系的總和形成社會的經(jīng)濟結(jié)構(gòu)。

Die Sprache entsteht und entwickelt sich mit der Entstehung und Entwickelung der Gesellschaft.

語言是隨著社會的產(chǎn)生而產(chǎn)生，隨著社會的發(fā)展而發(fā)展的。

Die Gesellschaft entwickelt sich nach den ihr immanenten Gesetzen.

社會按照它內(nèi)在的規(guī)律發(fā)展。

Die Studentenbewegung der 60er Jahre in Deutschland und Frankreich wollte eine Ver?nderung der Gesellschaft erreichen.

60年代德國和法國的大學(xué)生運動想要實現(xiàn)社會的變革。

Ich finde es natürlich gut, dass die Gesellschaft in solchen Sachen tolerant ist.

社會寬容了這些現(xiàn)象，我覺得當(dāng)然很好。

Er gibt sich mit schlechter Gesellschaft ab.

他同一幫壞人交往。

Er geriet in schlechte Gesellschaft und ist schlie?lich untergegangen.

他交上了壞朋友，終于墮落了。

Er pa?te in diese Gesellschaft (nicht) hinein.

他(不)適應(yīng)這個團體(的生活)。

Dort verbeugen sich Butler, in westlichen Gesellschaften nicht.

在那里男管家要鞠躬，在西方社會不用。

Er ist unh?flich in Gesellschaft zu flüstern.

在社交的時候耳語是不禮貌的。

Sie legt auf seine Gesellschaft keinen gro?en Wert .

她不太重視與他的交往。

Die Alterung der Gesellschaft ist spürbar im Alltagsleben.

社會老齡化在日常生活中是可以感受到的。

Sein Film ist eine Metapher auf eine Gesellschaft im Chaos.

他的電影是混亂社會的一個隱喻。

Diese falsche Auffassung abstrahiert v?llig von den realen Bedingungen der Gesellschaft.

這種錯誤的觀點完全脫離了現(xiàn)實的社會條件。

In der komplizierten Gesellschaft sollen wir uns behütten.

在人心復(fù)雜的世界里我們要保護好自己。

In Gesellschaft schmeckt es besser als allein.

有伴兒吃東西比獨個兒吃味道好。

Keine Gesellschaft kann für sich beanspruchen, v?llig gegen gewalttr?chtige Spannungen gefeit zu sein.

任何社會都無法宣稱，自己完全不會發(fā)生可能轉(zhuǎn)化為暴力事件的緊張局勢。

Im 16. Jahrhundert verliert die Religion ihren beherrschenden Einfluss auf Kunst und Gesellschaft.

16世紀(jì)，宗教將他們的控制權(quán)影響滲透于藝術(shù)和社會方面。

Ich finde es natürlich gut, dass die Gesellschaft in solchen Sachen tolerant ist.

社會包容了這些現(xiàn)象，我覺得當(dāng)然很好。

Wir wollen die Familien unterstützen - sie sind das Herzstück unserer Gesellschaft.

我們希望給家庭提供支持——他們是德國社會的核心。

Ein Mensch engagiert sich dadurch für die Gesellschaft.

一個人為社會服務(wù)。

Das gilt auch für Staat und Gesellschaft.

對于國家和社會而言也是如此。

Für mich ist das Fernsehen eine Krankheit unserer Gesellschaft.

我認(rèn)為電視是一種社會疾病。

Für Schwimmer im Wasser ist die Deutsche Lebens-Rettungs- Gesellschaft (DLRG) zust?ndig.

德國救生協(xié)會（DLRG）出動了一個游泳試驗者。

Er ist die Grundlage ihrer Gesellschaft, denn er ern?hrt Millionen von Menschen mitten im Regenwald.

它是他們社會的基石，因為它在雨林深處養(yǎng)活了數(shù)百萬人。

Extraversion verr?t dir, ob du in Gesellschaft aufblühst oder lieber für dich alleine bleibst.

外向性則會向你表明，你是會在社會中綻放，還是更愿意獨善其身。

Ich wusste nicht, dass man Gesellschaft kaufen kann.

我還從不知道同伴可以用錢來買。

Wir werden als Familien und als Gesellschaft andere Formen finden, einander beizustehen.

如同家庭和社會一樣，我們將找到其他方式來相互支持。

Wieso komisch? Wir leben eben alleine und sind Gesellschaft nicht gew?hnt.

怎么古怪啦？我們都單獨居住，不習(xí)慣群居。

M?chtest du mir ein bisschen Gesellschaft leisten?

你愿意陪我一下嗎？

Wir halten inne und besinnen uns auf die Werte, die uns als Gesellschaft verbinden.

我們回望那些將社會凝聚在一起的價值。

Doch im Hochmittelalter wandelt sich die Gesellschaft in Europa.

但在中世紀(jì)中期，歐洲的社會發(fā)生了變化。

Wir leben ja in einer Gesellschaft, in der Alkohol ganz selbstverst?ndlich dazu geh?rt.

在我們生活的社會中，喝酒是非常理所當(dāng)然的。

Deutschland droht, weiter zu einer digitalen zwei Klassen Gesellschaft zu werden.

德國正面臨著成為數(shù)字化二等國家的威脅。

Sie beachten die Regel in der Gesellschaft und auf der Stra?e.

他們遵守社會和街頭的規(guī)則。

Wir bieten Kautionsversicherung, um das Interesse der Gesellschaft zu schützen.

我們?yōu)楸?span id="l2v0tjba" class="key">公司的利益提供忠誠險。

K?nnen Sie ihn gegen Veruntreuung der Gesellschaft ver-sichern?

A ：您可以給他辦理忠誠險嗎？