Es gilt als schick, Golf zu spielen.

現(xiàn)在打高爾夫很時(shí)興。

Laut einer Modellrechnung des Bundesfinanzministeriums würden die Steuern für einen VW Golf mit einem CO2-Aussto? von 168 Gramm pro Kilometer von derzeit 94 auf 167 Euro steigen.

根據(jù)聯(lián)邦財(cái)政局的一項(xiàng)模型計(jì)算大眾高爾夫的每公里168克的二氧化碳排放稅收從現(xiàn)在的94歐元增長到了167歐元。

Und meiner Frau habe ich gerade einen Golf gekauft, zum Einkaufen fahren und so.

我剛給我太太買了一輛（大眾）高爾夫，給她買菜代步用。

Besonders deutlich wird das beim jahrzehntelangen Kassenschlager, dem Golf.

這一點(diǎn)在高爾夫這個(gè)長年暢銷車型上體現(xiàn)得尤為明顯。

Vor 66 Millionen Jahren rast ein Meteorit auf den Golf von Mexiko zu.

6600萬年前，一顆隕石飛向墨西哥灣。

" Beim Golf spricht man auch über das Gesch?ft. Das ist normal."

“玩高爾夫的時(shí)候人們討論商業(yè)的事。這是很正常的。”

Dann sagt sie: " Gehen wir jetzt Golf spielen? "

“我們是不是去打高爾夫啊？”

Manchmal sagen sie Golfes, Meereseinbuchtungen dazu.

有時(shí)他們稱其為Golfes，即海灣。

Damit z?hlt der Golf zu den beliebtesten Autos, die jemals produziert wurden.

這使得高爾夫成為有史以來最受歡迎的汽車之一。

?l Beispiel: 2010 sind beim gr??ten ?lunfall aller Zeiten 800 Millionen Liter ?l in den Golf von Mexiko ausgetreten.

石油。例子：2010年，墨西哥灣發(fā)生了史上最大的石油事故，8億噸石油泄漏。

Ja, ich muss jetzt eh zum Golf.

是的，我反正也要去高爾夫球場(chǎng)。

So sieht das beim Golf normalerweise aus.

這樣在高爾夫比賽中通常是這樣的。

Die studieren hier Jura und wollen Richter werden, damit sie Golf spielen k?nnen.

他們?cè)谶@里學(xué)習(xí)法學(xué)，夢(mèng)想成為法官，這樣就能打高爾夫了。

Was du meinst, kommst du schon wieder Golf spielen?

你的意思是你又要來打高爾夫球了嗎？

Ich habe mir schon immer gewünscht, Golf spielen zu lernen.

我一直都想學(xué)習(xí)打高爾夫球。

Die antike Stadt liegt am Golf von Japel.

這座古城位于雅佩爾海灣。

Die Monarchie am Golf pr?sentiert sich als konstruktive Regionalmacht, mit Einfluss auf die Nachbarstaaten.

海灣的君主制國家展現(xiàn)為一個(gè)建設(shè)性的地區(qū)力量，對(duì)鄰國產(chǎn)生影響。

Das warme Wasser sch?digt die Korallen im Golf von Mexiko und im Atlantik.

溫暖的海水正在損害墨西哥灣和大西洋的珊瑚。

Sie folgen der Ostroute über den Golf von Aden und den Jemen nach Saudi-Arabien.

他們沿著東線航道經(jīng)過亞丁灣和也門進(jìn)入沙特阿拉伯。

Der Sturm hatte über dem Golf von Mexiko an St?rke zugelegt, sich dann aber abgeschw?cht.

這場(chǎng)風(fēng)暴在墨西哥灣上空增強(qiáng)了強(qiáng)度，但隨后又減弱了。

Aber dennoch liegt Golf in Deutschland eher am unteren Ende der beliebten Sportarten der Deutschen.

盡管如此，高爾夫在德國民眾喜愛的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目中仍處于較為邊緣的位置。

Die US-Regierung strebt eine internationale Milit?r-Koalition an, um Handelsschiffe im Golf von Oman zu schützen.

美國政府正尋求組建一個(gè)國際軍事聯(lián)盟，以保護(hù)霍爾木茲海峽的商船。