Graf Zeppelin lie? am 2. Juli 1990 sein erstes Luftschiff steigen.

Zeppelin伯爵在1990年7月2日讓他的第一架飛艇升入空中。

Verena und Frau Graf sitzen im Wartezimmer.

Verena和Graf女士坐在候診室里。

Graf Zeppelin war Offzier gewesen.

齊柏林伯爵曾經是軍官。

Nun ist der Graf im Wasser und kann nicht mehr heraus.

現在伯爵在水里，沒辦法出來。

Der Graf Heinrich von Toggenburg blieb viele Jahre bei ihr.

托根堡的海因里希伯爵在她身邊陪伴了很多年。

Als es dunkel murder, ging er damit zum Stall des Grafen.

天黑了，他向伯爵的馬廄走去。

Vom Turmfenster aus sah der Graf ihn fortziehen und freute sich diebisch.

伯爵從塔窗里看著他離開，偷偷地樂著。

Dann fiel der Graf am Sarge auf die Knie.

然后伯爵跪在棺材旁。

Der K?nig war noch dankbar wegen der Rebhühner, deshalb gab er dem Grafen Kleider von sich.

國王還因為鷓鴣而心存感激，因此他把自己的一些衣服給了伯爵。

Da durfte der Graf die Prinzessin heiraten und wurde selbst eines Tages K?nig.

于是伯爵娶了公主，有一天自己做了國王。

Allerdings wird danach von einem überfall berichtet, und dass der Graf Appiani dabei ums Leben kam.

然而之后一場突襲發生了，阿皮阿尼伯爵在突襲中喪命。

ENSEMBLE: Ganz recht, Herr Graf! Das Spiel mit Würfeln ist verboten.

沒錯，伯爵大人！賭博是被禁止的！

CHAMBERLAIN: Das ist ein fürstlicher Siegelring, den hat mir Graf Arco geschenkt.

這可是阿爾科伯爵送給我的貴族圖章戒。

Ist Dir klar, dass dieser Diener und dieser Prinz deinen geliebten Grafen umgebracht haben, um an dich ranzukommen?

你知道嗎，正是侍從官和王子殺了你心愛的伯爵，為了接近你？

Gerade in den 1920er Jahren wird es als h?ssliches Monstrum beschimpft. Diese Stimmung spielt Graf Lustig in die Karten.

20世紀30年代，當時的人們都厭惡地將其稱之為怪獸塔。這也就成為了維克多重要的一個棋子。

Verkleidet als fremder Graf spaziert Karl in das Schloss und macht Amalia an.

卡爾喬裝打扮成一位陌生的伯爵在宮殿里散步，并與阿瑪利亞搭話。

Es hiess Idda und war die Tochter eines Grafen.

她叫伊達，是伯爵的女兒。

Der schwarze Graf schwang sich vom Ross, und das Ross versank hinter ihm in die Erde.

黑伯爵從馬背上一躍而下，馬在他身后沉入地下。

Fürsterzbischof Colloredo: Graf Arco, sorgen Sie für einen andern Notenkleckser!

阿爾科伯爵，去找別的人來寫曲子！

Eines Tages ging der Graf Heinrich von Toggenburg wieder in den Krieg und Idda ging in ihren Turm.

有一天，托根堡的海因里希伯爵再次參戰，伊達去了她的塔樓。

Aber er ist ein guter Musiker, Graf Arco.

可他確實是個不錯的音樂家，阿爾科伯爵。

Nach einiger Zeit kam der Graf zurück und erfuhr, was seine Frau angerichtet hatte.

過了一段時間，伯爵回了家，知道了妻子的所作所為。

WOLFGANG: Graf Arco hat mich beleidigt, Papa!

爸爸，阿爾科伯爵他羞辱我！