Die Empfehlungen des Amtes werden in den überarbeiteten Leitfaden des UNHCR für die Beziehungen zu den Gebern (UNHCR Donor Relations Guide) aufgenommen.

監(jiān)督廳的建議將列入難民專員辦事處訂正《捐助者關(guān)系準(zhǔn)則》。

Ebenso kann man auch nicht mehr v?llig alleine in den Ruinen herumwandern, ein Guide zeigt dir h?heren genau, hintreten darfst.

同樣，您不能再完全獨(dú)自暢游在古遺址中，導(dǎo)游會告訴您您可以前往的地方。

Michael darf sich ab heute offiziell Field Guide nennen.

邁克爾從今天起可以正式稱為野生動物向?qū)?/span>了。

Und wir brauchen offiziell für die ganze Strecke in China einen Tour Guide.

而且我們官方需要在中國全程有一個(gè)導(dǎo)游。

Also nur der Guide und wir, also zwei kleine Boote.

也只有導(dǎo)游和我們，也就是兩艘小船。

Dieser Audio Guide h?lt alle wichtigen Infos für dich bereit.

這個(gè)音頻指南為你準(zhǔn)備了所有重要的信息。

Und hier k?nnt ihr diesen sch?nen Leitfaden oder Guide kostenlos herunterladen.

你們可以在這里免費(fèi)下載這個(gè)漂亮的指南。

Werner Honegger ist heute mein Guide für meine allererste Schneeschuhtour.

沃納·霍內(nèi)格今天將作為我的向?qū)В?帶領(lǐng)我完成我的第一次雪鞋徒步。

Unser Guide war eigentlich auch ganz cool, oder?

我們的導(dǎo)游其實(shí)也挺酷的，對吧？

Denn da, wo ich gehe, da war mal ein Fluss, erz?hlt mir mein Guide.

因?yàn)樵谖乙サ牡胤剑?jīng)有一條河，我的向?qū)?/span>告訴我。

Schritt für Schritt wird mit Audio Guide erkl?rt, was zu tun ist.

一步一步地，通過音頻指南進(jìn)行解釋該做什么。

Den haben wir extra dahingesetzt, damit er mit dem Guide labern konnte.

我們特意把他安排在那里，就是為了讓他能和導(dǎo)游聊天。

Ich bin Sebastian Canaves und dein Guide für t?gliche Abenteuer zu unbekannten Orten.

我是塞巴斯蒂安·卡納韋斯，你每日探索未知地點(diǎn)的向?qū)?/span>。

Mit einem Guide f?hrst du zun?chst auf eine Piste durchs offene Hügelland.

在向?qū)?/span>的帶領(lǐng)下，你首先沿著一條小徑穿越開闊的山丘地帶。

Also Führungen, nicht nur der Guide spricht, sondern wir beziehen die Leute mit ein.

此外，導(dǎo)覽不僅僅是講解員在說話，我們還會引導(dǎo)參與者共同參與其中。

Ein Guide führt andere oder Organisationen durch Führung, Fachwissen und Weitsicht zu festgelegten Zielen.

指南通過領(lǐng)導(dǎo)力、專業(yè)知識和遠(yuǎn)見帶領(lǐng)其他人或組織實(shí)現(xiàn)既定目標(biāo)。

Einen Lageplan für deinen Rundgang findest du in der Broschüre zum Audio Guide.

你可以在音頻指南的宣傳冊中找到導(dǎo)覽的位置圖。

Auch mein Guide ist hierher gezogen, obwohl in seiner Heimat Karlsruhe jetzt gerade die Krokusse blühen.

我的導(dǎo)游也搬到這里來了，盡管他的家鄉(xiāng)卡爾斯魯厄現(xiàn)在正是番紅花盛開的時(shí)節(jié)。

Und drittens Guide, also die Lenkung.

第三，引導(dǎo)，也就是掌控方向。

In Rurinabake triffst du deinen Guide.

在Rurinabake，你會遇到你的向?qū)?/span>。

Ein anspruchsvoller Aufstieg, nur mit Guide machbar, aber lohnend.

這是一次具有挑戰(zhàn)性的攀登，只能由導(dǎo)游陪同進(jìn)行，但絕對值得一試。