Der Hamster hat sich in der Erde vergraben.

土撥鼠在泥土中挖洞藏身。

M?use, Goldfische, Hamster, und einen Hund.

老鼠、金魚、倉鼠，還有一只狗。

Kleine, flinke Tiere wie M?use, Farbratten oder Hamster haben einen raschen Herzschlag, sie atmen schnell und verbrauchen viel Energie.

像小鼠、大鼠或倉鼠這樣敏捷的小動物心跳很快，呼吸急促，消耗大量能量。

Ein Hund kostet zwar mehr als ein Hamster, aber der ist nachtaktiv, tagsüber kriegt man also nicht viel von ihm mit.

雖然養狗比養倉鼠花費多，但倉鼠是夜行動物，所以白天你們和它互動不多。

Keine Sorge, Dr. Hamster. Wir finden Knirpsi.

別擔心，哈姆斯特醫生。我們會找到小餅干（Knirpsi）的。

Kinder, Dr. Hamster erkl?rt uns heute ihre Arbeit.

孩子們，哈姆斯特獸醫今天要給我們講解他的工作。

Hier steht der Hamster. Quatsch. Nicht so bl?d rum.

這里站著的是倉鼠。胡說。別鬧了。

Du l?sst mich ja nicht mal ein Hamster halten.

你連讓我養個倉鼠都不讓。

Wir Menschen fangen oft in Krisen mit dem Hamstern an, wenn die Lage unübersichtlich ist.

當情況令人困惑時， 我們人類經常開始在危機中囤積。

Ich bin eigentlich ein Hamster! Der tierchenwelt-Check!

我其實是個倉鼠！小動物檢查！

Du wei?t doch, dass sie doch einen Hamster hat.

你知道她養了一個倉鼠。

Ich treffe mich mit dem Hamster meiner Nachbarin und so weiter.

我跟我鄰居的倉鼠見面之類的。

Hamster als Haustier - das sieht man ja immer wieder.

倉鼠作為寵物——這個倒是經常看到。

Hey, Bruder, wei?t du wo die meisten Hamster wohnen?

嘿，兄弟，你知道大多數倉鼠住在哪里嗎？

Schlie?lich kommt kein Hamster mit Tüten gepackt vom Einkaufen.

畢竟倉鼠購物是不會帶著袋子回來的。

Aber dennoch leitet sich der Begriff Hamstern vom Verhalten dieser Tiere ab.

但是，“囤貨”這個詞還是來源于這些動物的行為。

Ein sehr flei?iger Hamster kann Mengen von bis zu 15 Kilogramm hauten.

一只非常勤勞的倉鼠最多能儲存15公斤的食物。

Der Hamster, Mr. Gox, lebt seit Juni 2021 in einem extra für ihn umgebauten K?fig.

倉鼠Mr. Gox自2021年6月以來就住在為它特別改裝的籠子里。

Zu Weihnachten ein Hund, eine Katze oder ein Hamster, das ist oft ein Herzenswunsch.

圣誕節收到一只狗、一只貓或一只倉鼠，往往是人們的心愿。

Au?erdem wohnt hier noch ihr Hamster in seinem eigenen kleinen Haus.

此外，他們家還住著一只住在自己小屋里的倉鼠。

Mein Status ist jetzt der eines Hamsters auf der Autobahn. Keine Chance.

我現在就像是高速公路上的一只倉鼠。 沒希望了。