Diesen fetten Happen will er sich nicht entgehen lassen.

他不愿錯過這個好機會。 2)他不愿丟掉這筆有利可圖的買賣。

Ich habe noch keinen Happen gegessen.

我還一口東西都沒有吃過呢。

Wir ziehen unsere Schmachtriemen enger und kauen jeden Happen dreimal so lange.

我們勒緊了褲帶。比平時慢三倍地嚼著東西。

Lewandowski schmeckt das Essen nicht mehr, sogar Rotkohl mit Bratwurst verschenkt er, nachdem er ein paar Happen genommen hat.

萊萬多夫斯基已經激動得吃不下飯，甚至連紅菜配烤腸也吃了幾口就送給別人。

Dave soll die Pillen im Inneren des Happens verstecken.

戴夫應該把藥片藏在零食的內部。

Die sind entwurmt und dürfen den Happen nicht schnappen.

它們已經驅過蟲，不能搶食。

Hallo, willkommen beim Test für saftige Happen.

你好，歡迎參加豐盛的片段測試。

In Erwartung eines leckeren Happens beginnen Drüsen im Mund mit der Absonderung von Speichel.

在期待美味一口的時候，口腔中的腺體開始分泌唾液。

Am liebsten mag ich saftige Happen.

我最喜歡多汁的大塊肉。

Und wer glaubt, er k?nne unterwegs schnell einen Happen essen: Pustekuchen!

而且以為在路上能快速吃點東西的人：想得美！

Willkommen beim Test für saftige Happen.

歡迎參加豐盛的測試。

Sagen Sie mir bitte nur, auf welchem Teller saftige Happen sind.

請告訴我，哪個盤子里有美味的菜肴。

Ein Happen ist etwas was man schnell in den Mund stecken kann und essen kann und H?ppchen ist kleine.

一塊是能快速塞進嘴里并吃掉的東西，而小吃則是小塊的。

Und das ist eben der Punkt, in kleinen Happen und auch die Ressourcen reinzubringen und dass man überlebt hat.

而這正是關鍵點，以小部分的形式引入資源，并且讓人知道他們已經挺過來了。

Einfach mal einen Happen essen gehen oder einen Kaffee mit einem Freund trinken, das geht nicht mehr.

簡單地去吃個快餐或與朋友喝杯咖啡，這些都不再可能了。

Das hier ist A. Und das hier ist B. Okay, Herr Müller, auf welchem Teller waren saftige Happen?

這個是A。這個是B。好的，穆勒先生，那些多汁的美食是在哪個盤子里？

Auf beiden Tellern waren saftige Happen.

兩個盤子里都有多汁的美食。

Sag mal, Anna, was sind saftige Happen?

說吧，安娜，什么是多汁的片段？

Ein Happen ist etwas, was man schnell in den Mund stecken kann und essen kann und H?ppchen ist kleine, kleiner Happen.

一小口是能快速放進嘴里并吃掉的東西，而小吃則是更小一點的幾口。

Gegessen wird er zwischen den einzelnen Happen.

它是在每次小口之間食用的。

Selbst von Mars und Merkur, so karg sie auch sind, wollen wir uns ein paar Happen nehmen, denn wir m?chten an ihr Kohlendioxid und ihre Metalle herankommen.

即使火星和水星資源匱乏，我們也想從中分一杯羹，因為我們渴望獲取它們的大氣和金屬資源。

Der Unterschied ist, A ist saftige Happen mit Kaninchen und B ist saftige Happen mit Huhn.

區別是，A是多汁的兔肉塊，B是多汁的雞肉塊。