Diese Pflanze wird zur Herstellung mehrerer Heilmittel verwendet.

這種植物可用來制作多種藥物。

Aber Dankbarkeit allein ist kein Heilmittel für Depressionen und kann professionelle Hilfe nicht ersetzen.

但是，感恩本身并不能治愈抑郁癥，也不能取代專業(yè)幫助。

Die Schuppen des Schuppentiers gelten als Heilmittel.

穿山甲的鱗片被認(rèn)作是一種藥材。

Die haben die Seife aber mehr so als Heilmittel eingesetzt.

不過，他們更多是將肥皂用作一種藥物。

Dann und nur dann wirken seine Heilmittel laut dem Erfinder der Homeopathie selbst.

只有在這種情況下，根據(jù)順勢療法的發(fā)明人本人的說法，他的治療藥物才會起作用。

Die H?rner der Tiere werden in Asien als Heilmittel verkauft.

這些動物的角在亞洲被當(dāng)作藥材銷售。

Am Anfang galt Bier vor allem als Heilmittel, zum Beispiel gegen Schlangenbisse oder Lepra.

最初，啤酒主要被視為一種藥劑， 比如用于治療蛇咬或麻風(fēng)病。

Wir müssen sofort die Arbeit am Heilmittel wieder aufnehmen.

我們必須立即重新開始治療藥物的研發(fā)工作。

Deshalb kann so ein Lied schon mal ein Heilmittel gegen die Ohnmacht sein.

因此，這樣的歌曲有時可以成為治療無力感的良藥。

Vielleicht ist die Zurückweisung allein auf die Dauer kein Heilmittel.

也許僅僅拒絕本身并不是長久的解決辦法。

Es gibt derzeit kein Heilmittel für Autismus.

目前尚無治愈自閉癥的方法。

Das ist seit 3.000 Jahren als Heilmittel bekannt.

這自三千年前就被用作藥物了。

Wann hat man denn die Natur als Quelle von Heilmitteln entdeckt?

人類究竟是什么時候發(fā)現(xiàn)自然可以作為藥物來源的？

Der kommt wahrscheinlich noch aus dem Altertum, als Menschen Erde als Heilmittel benutzt haben.

他可能來自古代，那時人們曾把泥土當(dāng)作治療藥物使用。

Dabei ist die Idee, dass diese Rauschmittel auch Heilmittel sein k?nnen, gar nicht neu.

事實上，這些致幻藥物也能作為藥物的想法并不新鮮。

Die Bahn wird nicht Heilmittel sein und alles l?sen.

鐵路不會成為萬能靈藥，解決所有問題。

Was sind die Gegenmittel, also die Heilmittel oder wie kann ich die überwinden?

什么是應(yīng)對方法，也就是治愈手段，或者我該如何克服它們？

Ob als Proteinquelle in Asien oder als Bestandteil traditioneller Heilmittel.

無論是作為亞洲的蛋白質(zhì)來源，還是傳統(tǒng)藥物的組成部分。

Was, wenn also ein Heilmittel existiert, man aber eine wahre Odyssee auf sich nehmen muss, um es zum Patienten zu bringen?

那么，如果有治愈方法，但你需要經(jīng)歷一場真正的長途跋涉才能將其送達患者手中，怎么辦？

Ist das das Heilmittel für diese Situation momentan?

這目前是解決這種狀況的良方嗎？

Darüber hinaus schreibt man ihnen eine Wirkung als Heilmittel zu.

此外，人們還認(rèn)為它們具有藥用效果。