Der Herausgeber der Zeitschrift gab der ersten Nummer einen hervorragenden Aufsatz zum Geleit.

這本期刊的編輯者在第一期上寫了一篇出色的文章作為引言。

Das sind Redakteure, Herausgeber und Akademiker auch dabei.

其中有編輯、出版商和學者。

Als Autor und Herausgeber einer regimekritischen Zeitung führt er einen ungleichen Kampf.

作為反對派報紙的作者和出版人，他進行著一場不對等的斗爭。

Vor langfristigen Folgen warnen die Herausgeber der Studie.

研究報告的發(fā)布者警告長期后果。

Und einer der Herausgeber der FAZ verurteilt den Angriff auf seine Kritikerin scharf.

而且《法蘭克福匯報》的一位編輯強烈譴責了對批評者的攻擊。

Bannon sei als Herausgeber zurückgetreten, teilte der Unternehmenschef der Website, Larry Solov, mit.

Bannon 已辭去主編職務，網站首席執(zhí)行官 Larry Solov 如是表示。

Der Herausgeber Amos Root war ein Freund der Brüder und wurde zu den Tests eingeladen.

出版商阿莫斯·魯特是兄弟倆的朋友，受邀參加了測試。

Herausgeber, Literaturkritiker, Autor, natürlich selber auch im Fernsehen moderativ t?tig gewesen.

出版人，文學批評家，作家，當然也曾在電視上擔任過主持人。

Wir haben ja einen offenen Brief als Herausgeber geschrieben.

我們已經作為主編寫了一封公開信。

Der ist riesengro? von den Autoren her, der ist riesengro? von den Herausgebern her.

這在作者看來是巨大的，這在出版者看來也是巨大的。

Wir jagen nach Qualit?t, nicht nach Klicks, schreiben die Herausgeber.

我們追求質量，而不是點擊量，編輯們寫道。

Kurz danach trifft er selbst den Herausgeber von Wikileaks.

不久之后，他親自會見了維基解密的主編。

Für die anderen, ich bin Thomas Kerstan und bin Herausgeber von Zeit Campus.

對于其他人，我是托馬斯·克爾斯坦，也是《時代校園》的主編。

Besonders h?ufig w?hlen Schülerinnen und Schüler mit niedrigem Schulbildungsniveau diesen Weg, so die Herausgeber.

出版方指出，尤其是教育水平較低的學生更常選擇這條路。

Erich K?stner über den Herausgeber und Chefredakteur der Weltbühne.

埃里希·凱斯特納論《世界舞臺》的出版人與主編。

Sondern die Tatsache, dass der Staat Herausgeber seiner eigenen W?hrung ist.

而是國家作為其自身貨幣發(fā)行者這一事實。

Die Herausgeber des Wall Street Journals weisen die Vorwürfe zurück.

《華爾街日報》的出版商否認了這些指控。

Er ist neben Nele Holdack heute Herausgeber der anderen Bibliothek.

他今天與內莉·霍爾德克一起是另一家圖書館的主編。

1910 kam der Journalist schlie?lich nach München, wurde Herausgeber des Arbeiterfüetons.

1910年，這位記者終于來到慕尼黑，成為《工人論壇》的主編。

Die Herausgeber der PISA-Studie empfehlen der Politik unter anderem, die Sprach- und Lesekompetenz gezielter zu st?rken.

PISA研究的發(fā)布者建議政策制定者特別加強語言和閱讀能力。

B. Industriezweig des Herausgebers oder C. Altersgruppe des Besitzers.

B. 出版商的行業(yè)類別 或 C. 所有者的年齡段。