Das Gebiet geh?rt zum offenen Meer und untersteht nicht mehr der Hoheit dieses Staates.

這一個地區屬公海范圍，因此不再受該國管轄。

Die Hoheit dieses Mannes beruht auf seiner Schlichtheit.

這個人的尊嚴來自他質樸的風度。

Eure Hoheit! Ihr wollt doch Maja nicht ernsthaft wegschicken?

陛下，您不會真的要把瑪雅趕走吧？

Oh, euer Hoheit wissen wir wieder alles besser was.

哦，殿下，我們又對一切都了如指掌了。

Ich fürchte, eure k?nigliche Hoheit gewinnt schon wieder.

看來您的皇家高ness又要贏了。

Das Gold tut euch nicht gut, K?nigliche Hoheit.

金子對你沒有好處，陛下。

Wenn ihr erlaubt, Hoheit, ich habe euch etwas mitgebracht.

如果您允許的話，殿下，我給您帶了一些東西。

Ich k?nnte Ihnen vielleicht behilflich sein, Eure Hoheit.

我或許能幫上您忙，陛下。

Er hat damit die Hoheit über das Verfahren - und nicht die Regierung.

他因此掌握了該程序的主權——而不是政府。

Bisher lag die Hoheit über den Haushalt beim Finanzminister.

迄今為止，財政部長掌握著預算的主導權。

K?nigliche Hoheit von und zu " logo! " , oder so.

“陛下” 加上“logo” ！ 之類的。

Ich bin überzeugt davon, Kaiserliche Hoheit, dass Ihre Erk?ltung um vieles komplizierter ist als meine.

我相信， 陛下，您的感冒比我復雜得多。

Ich nehme an, kaiserliche Hoheit sprechen von Angeln?

我想，陛下說的是釣魚嗎？

Denn schlie?lich haben sie die Hoheit über die K?seproduktion, sie sind weltweit die wichtigsten K?seproduzenten.

畢竟，他們在奶酪生產上擁有主權， 是全球最重要的奶酪生產國。

Israel beh?lt die Hoheit über das Gebiet um die Karisch-Plattform.

以色列保留卡拉isch平臺周邊區域的主權。

Wir müssen auch die Hoheit über die Stammtische haben.

我們還必須掌握啤酒桌的主權。

Bildung bleibt selbstverst?ndlich unter der Hoheit der L?nder.

教育當然仍歸各州管轄。

Sie lassen beiden Landesverb?nden die Hoheit im Zweifel auch mit dem Bündnis Sarah Wagenknecht zusammenzuarbeiten.

他們讓兩個州協會在有爭議的情況下擁有主權，甚至可以與薩拉·瓦根克內希特的聯盟合作。

Zum Beispiel die Spezialisierung der Mitarbeiter und ganz ver?nderte Wissensspezialisierungen und Hoheiten.

例如員工的專業化以及完全不同的知識專業化和權威性。

Der Fall seines Nachbars war seiner Hoheit sch?mel.

他鄰居的墜落令殿下感到羞愧。

Du hast hier die Hoheit der Bewertungen.

你在這里擁有評價的至高權。

Erlauben, Hoheit, dass ich mich ein wenig zu euch setze.

請允許我稍稍坐到您身邊，殿下。