Im Sommer wird es in Kalifornien sehr hei?.

夏天在加州變得很熱。

Bei Apple z.B. in ihrem Hauptquartier in Kalifornien.

比如說蘋果公司的總部是在加利福尼亞。

Sie konnte Erfolge feiern, die sie bei den Menschen in Kalifornien beliebter gemacht haben.

她的一些成就使她在加州更受歡迎。

Ursprünglich sollte die zun?chst in Kalifornien abhob, der App einmal Matchbox also Streichholzschachtel hei?en.

最早是在加利福尼亞創辦的，應用原來的名字叫做火柴盒。

Das Start-up Instagram wurde 2012 in Kalifornien gegründet.

這個牌子始于2012年加利佛尼亞。

Die Einigung auf Schadensersatzzahlungen muss noch von einer US-Richterin in Kalifornien abgesegnet werden.

有關支付賠償金的協議尚未得到加州一名美國法官的批準。

Stellvertretende Bezirksstaatsanw?ltin ihrer Heimatstadt Oakland, sp?ter Generalstaatsanw?ltin von Kalifornien und schlie?lich Senatorin für ihren Bundesstaat.

她首先擔任了家鄉奧克蘭的副地方檢察官，后來是加州總檢察長，最后是她所在州的參議員。

In Kalifornien vertritt ein Wahlmann zum Beispiel fast doppelt so viele Bürger wie ein Wahlmann in Montana.

比如加利福尼亞的選舉人所代表的公民數量，就幾乎是蒙大拿的兩倍。

Die erste Schwarze in diesem Amt in Kalifornien.

成為加利福尼亞州第一位擔任該職務的黑人女性。

Dazu geh?ren etwa die Einführung der gleichgeschlechtlichen Ehe in Kalifornien oder deren Unterstützung.

例如，在加州推行同性婚姻或支持同性婚姻。

Geboren ist Kamala Harris selbst in Oakland in Kalifornien, aber ihre Wurzeln haben sie ihr bisheriges Leben gepr?gt, sagt sie.

卡瑪拉-哈里斯出生在加州奧克蘭，但她說，她的根奠定了她的迄今為止的人生基調。

Die Abschaffung der Todesstrafe wollte sie erst verz?gern in Kalifornien.

她想在加州推遲死刑的廢除。

Diese Superkolonie war besonders erfolgreich und bildete Tochterkolonien in Kalifornien, Europa, Japan, Neuseeland und Australien, eine riesige interkontinentale Megakolonie also.

這個超級蟻群特別成功，在加利福尼亞、歐洲、日本、新西蘭和澳大利亞形成了子蟻群，成為一個巨大的洲際巨型蟻群。

Das Leben in Kalifornien unterschied sich sehr von dem in Cambridge.

在加利福尼亞的生活與在劍橋的生活大不相同。

Eigentlich ist der Death-Valley-Nationalpark im Bundestaat Kalifornien der hei?este und trockenste Ort der USA.

實際上，死亡谷國家公園是加州最熱和最干燥的地方。

In den USA, in Kalifornien zum Beispiel.

比如在美國的加利福尼亞州。

Im Süden Kaliforniens brachten starke Winterstürme innerhalb einiger Tage meterhohe Schneemassen.

在南加州，強烈的冬季風暴在幾天內帶來了數米高的積雪。

Gucken wir mal, was in einem Zoo in Kalifornien gerade los ist.

看看加利福尼亞的一個動物園里正在發生什么。

Mehlwürmer- und Thunfisch-Eis - Diese Leckerbissen bekommen Tiere in einem Zoo in Kalifornien.

面包蟲和金槍魚冰淇淋——加州一家動物園的動物們享用這些美味。

Aber klingen sie wenigstens wie aus Kalifornien?

但他們至少聽起來像是來自加利福尼亞嗎？

Das kommt, glaube ich, nicht aus Kalifornien.

我不認為這來自加利福尼亞。