Die Kordel hat sich verwickelt.

線纏在一起。

Am Hut sehen wir auch eine Kordel.

在帽子上，我們還看到一條繩子。

Er bestand aus einer alten Socke, einer Kordel und einem von einer Batterie angetriebenen ganz kleinen Plattenspieler.

它由一只舊襪子，一根繩子和一個由電池供電的非常小的留聲機組成。

Und zum Schluss noch die Kordel abschneiden und dann ist der Beschluss oder das Urteil fertig gebunden und gesiegelt.

最后剪掉多余的棉繩，這樣判決書或裁決書就裝訂并蓋章完成了。

Zuerst brauchen wir zwei St?cke und etwas Kordel.

首先，我們需要兩根棍子和一些繩子。

Goldene Kordel, genau, Handschuhe und die Fahne.

金色手鏈，對，手套和旗幟。

Denn Schnur und Kordel war das zweitwichtigste Baumaterial der Steinzeit und diese Schnur war b?renstark.

因為繩索是石器時代第二重要的建筑材料，而這種繩索非常堅固。

Die Kordel ist ja die Verl?ngerung.

繩索就是那延伸的部分。

Genau, ihr solltet unbedingt darauf achten, dass ihr an Stellen, wo die Kordel hinter durchgeführt wird, doppelt vern?ht.

沒錯，你們一定要注意，在穿繩子的地方要雙針縫合。

Einfach eine Kordel durch die Papprolle ziehen und diese in den offenen Fensterspalt werfen.

只需將繩子穿過紙卷，然后將其從敞開的窗戶縫隙中扔出。

Wichtig ist, dass wir hier oben 9 cm nicht n?hen, weil wir da dann sp?ter unsere Kordel einf?deln werden.

重要的是，我們這里上面的9厘米不要縫上，因為后面我們要在這里穿上線繩。

Das Ganze habe ich ziemlich knappkantig gen?ht, damit wir genug Platz für die Kordel haben.

我把整個過程縫得相當緊，以便我們有足夠的空間來裝繩子。

Also, die Kordel macht für mich auch Sinn, weil... Du bist doch nicht dick, Elton.

而且，系帶對我來說也有意義，因為… … 你又不胖，埃爾頓。

Der ?hnliche Versuchsaufbau mit Kordel zeigt, was die Rotation um die eigene Achse bei instabilen Materialien bewirkt.

采用繩索的類似實驗裝置展示了不穩定材料在自轉軸周圍旋轉時產生的效果。

Und wenn du das hast, kannst du das Fenster zu, du ziehst die Kordel.

而且當你有了這個，你可以關上窗戶，你拉一下繩子。

So, wir haben ja jetzt zwei Kordel uns zugeschnitten und die f?deln wir quasi gegeneinander durch den Tonbeutel.

所以，我們現在裁剪了兩條繩子，并將它們相互穿過袋子。

Ob das Papier ist, Schere, Kordel oder Glasflaschen.

無論是紙張、剪刀、繩子還是玻璃瓶。

Nimmt die Kordel von diesem VIP-Track und kommt mit Brad zu mir und beide so, hey, good to see you, Steven.

拿著這個VIP通道的繩子， 和布拉德一起過來找我， 然后你們倆一起，嘿，很高興見到你， 史蒂文。

Der Trick, einfach eine Kordel durch die Papprolle ziehen und diese in den offenen Fensterspalt werfen.

技巧很簡單，把一根繩子穿過紙筒，然后將紙筒扔進窗戶縫隙。

Das hei?t, man muss es glaube ich wirklich, ich würde sagen schlie?en, mit der Kordel irgendwie ziehen und den Griff quasi drehen.

也就是說，我認為真的需要這樣做，我會說用繩子拉一下，然后轉動把手。

Und dann nimmt er sich ein Stückchen Horn, Splei?t die Federn auf und bindet mit der Kordel die Federn hinten am Pfeil fest.

然后他取了一小塊角質，整理好羽毛，用繩子將羽毛固定在箭的尾部。