Er ist als Lügner bekannt.

他是個眾所周知的騙子。

Tun sie dies auf professionelle und rechtm??ige Weise, und ohne vorher geplante Ziele, werden die Erfindungen der Lügner für alle ersichtlich sein und wird das erkl?rte Ziel des Sicherheitsrats erreicht sein.

如果他們以專業和合法的方式這樣做，而沒有任何預謀的話，撒謊者的謊言將暴露在輿論之前，而安全理事會公開宣布的目標將會實現。

Die Erfindungen der Lügner und die T?uschereien der Scharlatane in der amerikanischen und britischen Regierung werden vor der Welt blo?gelegt werden, im Gegensatz zur Wahrhaftigkeit der stolzen Iraker und zur Richtigkeit ihrer Worte und ihrer Taten.

美國政府和英國政府的謊言和陰謀將被暴露，而全世界將看到有自尊心的伊拉克人民是誠實的，他們的言行是正確的。

Lügner! Du kannst sehr wohl mit St?bchen essen!

小騙子！你明明會用筷子吃飯！

" Oh, du sch?ndlicher Lügner! " , rief der Junge.

“哦，你這個可恥的騙子！”少年喊道。

Wer dies behauptet, ist mit Sicherheit ein Lügner.

無論誰這么說，都是在騙人。

Man kann nicht einfach jemanden als Lügner hinstellen.

不能隨便把一個人定為說謊者。

Wenn sie es nicht kann, dann ist er ein Lügner.

如果她做不到，那么他就是個騙子。

Maria hat gesagt, du seist eine Lügnerin.

瑪麗亞說你是騙子。

Also Maria hat gesagt, du w?rst eine Lügnerin.

也是瑪麗亞說的，你是個騙子。

Jemanden als Lügner zu bezeichnen, das ist hart.

稱某人為說謊者，這是很嚴重的。

Ich würde dir vertrauen, wenn du kein Lügner w?rst.

我會相信你，如果你不是個撒謊者。

Politiker werden da als Volksverr?ter beschimpft, Publizisten als Lügner.

政客們被罵成叛國者，評論家被罵成騙子。

Das Gemeine ist blo?, Menschen sind halt auch super gute Lügner.

問題在于，人們其實都是超級擅長說謊的。

Also wir sind gute Lügendetektoren, aber auch gute Lügner.

我們也是優秀的測謊者，同時也是優秀的說謊者。

Kardock brüllt dazwischen, der Zeuge sei ein Lügner.

卡多克在其中咆哮，稱證人是騙子。

Ich z?gere, irgendjemanden als Lügner zu bezeichnen.

我猶豫將任何人稱為說謊者。

Dann ist es einfach ein Blender und ein Lügner.

那他簡直就是個混蛋和騙子。

Sie ist super problematisch und rassistisch und eine Lügnerin, aber das ist ein sch?ner Abend.

她問題重重，是個種族主義者，還是個騙子，但那是個美好的夜晚。

Und sie hat ja eh gerade den Ruf weg, dass sie eine notorische Lügnerin ist.

而且她本來就名聲不好，是個慣犯說謊者。

Man m?ge mich einen Lügner nennen, wenn das jetzt nicht stimmt.

如果現在這話不屬實，人們盡可以稱我為騙子。

Und das ist für einen Lügner in dem Moment gar nicht so leicht, das hinzubekommen.

對于說謊者來說，那一刻要做到這一點并不容易。

Die Welt geh?rt den Lügnern und den Rücksichtslosen.

世界屬于騙子和魯莽之人。