In jüngster Zeit hat die l?ngere Lebensdauer dazu geführt, dass viele ?ltere Menschen l?ngere Zeit in einem gewissen Abh?ngigkeitsverh?ltnis zu jüngeren Generationen leben.

近些年來，由于人的壽命延長，許多老年人以某種方式依賴年輕幾代人生活的時間變得更長。

So verl?ngert die Lebensdauer des Werkzeuges.

這樣刀具壽命就得以延長。

Die durchschnittliche Lebensdauer eines Mietrollers betr?gt in Paris gerade mal 28 Tage.

在巴黎， 一個租賃滑板的平均壽命只有28天。

Da forschen wir die Lebensdauer von Drahtzahnen.

我們正在研究鋼絲齒輪的使用壽命。

Wegen seiner Lebensdauer von 400 Jahren gilt er als das langlebigste Wirbeltier der Welt.

由于其400年的壽命，它被認為是世界上壽命最長的脊椎動物。

Jeder wei?, dass alles hier auf diesem Planeten eine begrenzte Lebensdauer hat.

大家都知道，這個星球上的一切事物的壽命都是有限的。

Wir simulieren hier die Lebensdauer einer Batterie mit üblichen Lade-Entlade-Zyklen.

我們在這里模擬了電池在常規充放電循環中的壽命。

Liebe Charlotte, stimmt es, dass man an der Netzhaut die Lebensdauer ablesen kann?

親愛的夏洛特，聽說可以通過視網膜看出一個人的壽命，這是真的嗎？

Es kann Düfte fixieren und ihre Lebensdauer verl?ngern.

它能固定香氣并延長其持久性。

Also das ist jetzt echt, die Lebensdauer einer Fliege h?ngt von der Art ab.

所以說，蒼蠅的壽命長短其實取決于它的種類。

Die Herstellung von Fahrgestell und Akkus verbraucht CO2. Und die Lebensdauer eines Rollers liegt laut Anbietern oft nur bei einem Jahr.

底盤和電池的生產過程會消耗二氧化碳。據供應商稱，踏板車的使用壽命通常只有一年。

Damit soll die Lebensdauer von Kühlschr?nken, Handys, Staubsaugern und Co. verl?ngert werden.

此舉旨在延長冰箱、手機、吸塵器等產品的使用壽命。

Für die Bimmer wird immer die sogenannte Lebensdauer für die Lampe angegeben.

對于投影儀，始終會標明所謂的燈泡使用壽命。

Auch die Wartung von Geschirr ist wichtig, da es seine Lebensdauer verl?ngern kann.

餐具的維護也很重要， 因為它可以延長其使用壽命。

Ja, die richtige Wartungsmethode kann die Lebensdauer von Zubeh?r verl?ngern und ihren Glanz aufrechterhalten.

媽媽：對，正確的保養方法可以延長配件的使用壽命并保持其光澤。

Falls man Lebensmittel richtig lagert, wird die Lebensdauer der Produkte erh?ht.

如果食品儲存得當，產品的使用壽命就會延長。

Ja, was kann zu Hilfe genommen werden, um die Lebensdauer von nassrasieren zu verl?ngern?

是的，有什么可以幫助延長濕剃須壽命的？

Stefan Eisentraut, dem Projektleiter in der thüringischen Verbraucherzentrale, geht es darum, die Lebensdauer von Elektronikger?ten zu verl?ngern.

負責圖林根州消費者中心項目的斯特凡·艾森特勞特致力于延長電子設備的使用壽命。

Seine Lebensdauer kann verl?ngert werden, indem Ober- und Unterseite des Gurtes einmal im Monat mit Kerzenwachs eingerieben werden.

它的使用壽命可以通過每月一次用蠟燭蠟涂抹腰帶的正反面來延長。

Einige Studien mit Tieren zeigen erste positive Effekte, etwa bei der Verl?ngerung der Lebensdauer von Fruchtfliegen oder Laborm?usen.

一些動物實驗顯示了初步的積極效果，比如延長果蠅或實驗室老鼠的壽命。

Das Unternehmen bleibt für die Wartung und den Rückbau der Produkte verantwortlich, was die Lebensdauer und Ressourceneffizienz erh?ht.

企業仍需負責產品的維護和拆解，這延長了產品的使用壽命并提高了資源利用效率。