Frauen sind in der Legislative sowie auf Ministerebene und unmittelbar darunter nach wie vor ebenso unterrepr?sentiert wie in den h?chsten Ebenen der Unternehmen sowie anderer sozialer und wirtschaftlicher Institutionen.

婦女在議會和部、局各級、以及公司部門和其他社會和經濟機構最高層的任職人數仍然不足。

Das bedeutet Legislative, Exekutive und Judikative sind getrennt.

這意味著立法、行政和司法部門是分開的。

Kongress, Pr?sident und Oberster Gerichtshof. Der Kongress macht die Gesetzgebung. Fremdwort Legislative. Der Pr?sident regiert. Fremdwort Exekutive.

國會、總統和最高法院。國會制定立法。外來詞：立法機構。總統執政。外來詞：執行。

Gewaltenteilung: Legislative, Exekutive und Judikative sind getrennt.

立法、行政和司法部門是分開的。

Die Staatsorgane werden eingeteilt in Legislative, Exekutive und Judikative.

國家機構分為立法機關、行政機關和司法機關。

Die Legislative ist die gesetzgebende Gewalt, zum Beispiel das Parlament.

立法機關是立法權力機構，例如議會。

Oder ein machtvoller Akteur im Verfassungsgefüge von Exekutive und Legislative?

還是憲法結構中行政與立法之間一個強大的行動者？

Dass wir Vorschl?ge gemacht haben, und die Exekutive darauf geantwortet hat und die Legislative darauf geantwortet hat.

我們提出了建議， 行政部門對此作出了回應， 立法部門也作出了回應。

Die Legislative ist die gesetzgebende Gewalt.

立法機關是立法權。

Die Legislative, die Exekutive und die Judikative sind voneinander unabh?ngig.

立法機關、行政機關和司法機關是相互獨立的。

2 Aargau Legislative Der Grosse Rat ist das Parlament des Kantons und damit die gesetzgebende Beh?rde (Legislative).

2.2 阿爾高州立法機構 大議會是州的議會，因此是立法機構。

Gewaltenteilung: Die Macht im Staat ist auf drei Gewalten aufgeteilt: die Legislative, die Exekutive und die Judikative.

三權分立：國家權力分為三權：立法、行政和司法。

Gemeinde Aarau: In Aarau gibt es den Einwohnerrat, der aus 50 Mitgliedern besteht und die Legislative der Stadt bildet.

阿勞市政府： 阿勞有居民委員會，由 50 名成員組成，構成了該市的立法部門。

Da gibt es ganz viele Schulsysteme, Rechtssysteme, Judikative, Legislative, ganz viele Systeme, ganz viele Funktionen, wofür die gut sind innerhalb dieser Gesellschaft.

這里有許多教育體系、法律體系、司法機構、立法機構，以及眾多系統與功能，它們在社會中各自發揮著重要作用。

Beim Vorbehalt des Gesetzes geht es im Verh?ltnis Exekutive zu Legislative darum, dass hoheitliche T?tigkeiten eine gesetzliche Grundlage bedürfen, also kein Handeln ohne Gesetz.

在法律保留原則中，行政權與立法權的關系在于，行使公權力的行為必須有法律依據，即“無法律即無行為”。

Dabei unterscheidet man in einem Staat zwischen den folgenden drei Gewalten: Die gesetzgebende Gewalt (Legislative), die ausführende Gewalt (Exekutive) und die rechtsprechende Gewalt (Judikative).

在一個國家中，以下三種權力是有區別的：立法權、行政權和司法權。

1 Schweiz Legislative In der Schweiz wird die Legislative durch die Bundesversammlung repr?sentiert.

2.1 瑞士立法機關 在瑞士，立法機關由聯邦議會代表。

N?mlich bei den Beauftragten, die zeitgleich Mitglieder des Bundestags sind und somit sowohl Teil der Exekutive als auch der Legislative.

特別是那些同時擔任聯邦議院議員的政府專員，他們既是行政機構又是立法機構的成員。

W?hrend Oppermann auf den Brocken klettert, sinnt das Kanzleramt darüber nach, wie der Konflikt mit Ankara entsch?rft werden kann, ohne dass die Legislative in Sachen Armenien-Resolution besch?digt wird.

當奧珀曼爬上大塊時，總理府正在考慮，如何在不損害亞美尼亞決議問題的立法機構的情況下化解與安卡拉的沖突。

Die Legislative verabschiedet ein Gesetz und das Bundesverfassungsgericht kommt nach reiflicher Prüfung zu dem Ergebnis, dass das Gesetz an einzelnen Stellen verfassungswidrig ist. Das ist eben ein relativ normaler Vorgang in einem gewaltenteiligen Staat.

立法機關通過了一項法律， 聯邦憲法法院經過仔細審查后得出結論，該法律在某些地方違憲。 這在一個三權分立的國家里就是一個相對正常的程序。

Wie gesagt, man muss eben auch mit Geschichte und Kultur eines Landes sich auseinandersetzen, um zu sehen, ob man es überhaupt erreichen kann, mit unserem Staatsverst?ndnis von Judikative, Legislative, Exekutive dort etwas ?hnliches aufzubauen.

正如我所說，你必須認真研究一個國家的歷史和文化，才能判斷是否真的能夠用我們對司法、立法和行政三權分立的國家觀念，在那里建立起類似的東西。