Das Auto bringt eine Leistung von 75 Kilowatt.

這輛汽車產(chǎn)生的功率為76千瓦。

Der Sportler bot eine hervorragende Leistung in der Schaukampf.

這名運動員在拳擊表演賽中做出了突出的成績。

Ich bin mit deinen Leistungen nicht zufrieden.

我對你的成績不滿意。

Selbst wenn man hohe Standards anlegt, war das eine tolle Leistung.

即使用高標準去衡量，這也是了不起的成績。

Er ist wegen seiner guten Leistungen ausgezeichnet worden.

他由于作出了優(yōu)良的成績而受到了表揚。

Ist Herr Keiser mit den sozialen Leistungen zufrieden?

Keiser先生對這些社會貢獻滿意嗎？

Der Motor (Die Maschine) hat eine Leistung von 80 PS.

這臺馬達(機器)功率有八十馬力。

Das Lob beflügelte ihn zu noch besseren Leistungen.

贊揚鼓舞了他去作出更好的成績。

Der Schüler hat in seinem Flei? (seinen Leistungen) in den letzten Wochen sehr nachgelassen.

這學(xué)生最近幾周不大用功了（成績退步了）。

Alle bewundern Hans wegen seiner Leistung und ihm Beifall klatschen.

大家贊賞漢斯的成績并為他鼓掌。

An seine Leistung reicht niemand so schnell heran.

沒有人能夠這么快取得他那樣的成績。

Mit dieser Leistung stellte er den Weltrekord ein.

他以這一成績平世界紀錄。

Wir freuen uns von Herzen über seine ausgezeichnete Leistung.

我們?yōu)樗@得的優(yōu)異成績高興。

Der Vater macht Reklame mit den guten Leistungen seiner Kinder.

父親吹噓自己孩子的優(yōu)良成績。

Neben seinem Erfolg verbla?ten die Leistungen der anderen.

與他的成就相比,其他人的成績就相形見絀了。

Sie ist mit ihren Leistungen weit hinterher.

她的成績遠遠落在別人后面。

Jeder nach seinen F?higkeiten,jedem nach seinen Leistungen!

各盡所能，按勞分配！

Der Sportler imponierte (uns) durch seine Leistungen.

這位運動員以他的成績使我們贊嘆不已。

Der Motor hat eine Leistung von 80 PS.

這臺馬達功率有八十馬力。

Mit deinen Leistungen ist es nicht weit her.

(口)你的成績不怎么好。

Es ist deutlich weniger und die meisten Leistungen werden als Sachleistungen erbracht.

難民得到的錢要少得多，而且其中大部分是用實物支付的。

Wir sind zu unerh?rten Leistungen f?hig, wenn es darauf ankommt.

重要的是，我們能進行聞所未聞的工作。

Für Doktorvater Michael Rapoport ist der Preis eine verdiente Best?tigung von Scholzes Leistungen.

對于博士生導(dǎo)師米歇爾?拉波波特來說，這一獎項是舒爾茨的成就理應(yīng)獲得的認可。

Bewegung dient nicht nur der Gesunderhaltung, sondern auch der Arbeitskraft und geistigen Leistung.

運動不只是為了保持健康，也是為了勞動能力和智力表現(xiàn)。

Das wirkt sich auf seine schulischen Leistungen aus.

這影響了他的學(xué)習(xí)成績。

Ich wurde für meine besonderen Leistungen im Kampf gegen Corona ausgezeichnet.

我與新冠病毒做抗爭的特別成就讓我備受矚目。

Einerseits weil der Parteidisziplin und gute Leistungen sehr wichtig sind.

一方面，因為黨紀和優(yōu)秀的成績非常重要。

Die H?he der Honorare für seine Leistungen verhandelt Dr. Hartmann mit der Kassen?rztlichen Vereinigung.

他治療報酬的高低由他與疾病保險認可醫(yī)生協(xié)會商定。

Und fürs Kind ist die nicht besonders hohe Leistungen gebracht werden in dieser Schule.

對于學(xué)生來說，這種學(xué)校是那種進來學(xué)習(xí)不會考到非常優(yōu)異成績的那種學(xué)校。

Und so weiter bis hin zur 6, die der Klassenletzte für eine ungenügende Leistung bekommt.

以此類推到6分，6分是一個班級中學(xué)習(xí)不佳的倒數(shù)學(xué)生得到的分數(shù)。

Unsere kleine Heizung hat nicht genug Leistung, um das ganze Messer zu erhitzen.

微型加熱片功率不足以加熱整把刀。

Ob du selbst mit deinen Leistungen zufrieden bist, ist ein sehr schwieriger Punkt.

你自己是否對自己的表現(xiàn)感到滿意，這是個關(guān)鍵點。

Wenn die Kraftwerke eine hohe Leistung erzielen, etwa bei Starkwind, fehlen ausreichend Speicherkapazit?ten für den Energieüberschuss.

如果發(fā)電廠功效高，例如在大風(fēng)中，則沒有足夠的儲存能力來存儲過剩的能源。

Die Wintersportlerinnen und Wintersportler pr?sentierten sich in den Wettbewerbsst?tten und erzielten herausragende Leistungen.

冰雪健兒馳騁賽場，取得了驕人成績。

Man schlug alles über einen Leisten, beurteilte alles gleich.

所有東西都從同一個模子里出來，評價它們的標準都是一樣的。

Das kann schon sein. Mit bessren Leistungen deutscher Frauenfu?ballmannschaften gewinnt Frauenfu?ball schon jetzt mehr Zuschauer als früher.

這是已經(jīng)成了現(xiàn)實。德國女足通過更好的成績已經(jīng)擁有了比從前更多的觀眾。

Denn schlie?lich l?st dieser sich ja irgendwann auf und die 390 PS k?nnten ihre volle Leistung erbringen.

最終在某個時刻交通開始疏散，人們發(fā)足390馬力全力表現(xiàn)。

Eine Prüfung kann eine echte Herausforderung sein, denn man muss eine gute Leistung erbringen, damit man besteht.

考試就是一場真正的挑戰(zhàn)，只有表現(xiàn)出色，才能勝出。

Auch das haben wir vor Augen, wenn wir heute an die ungeheuren Leistungen der Menschen in Ostdeutschland erinnern.

當(dāng)我們回憶起東德的人們?nèi)〉玫姆欠渤删蜁r，他們的種種努力都歷歷在目。

Was ?ndert sich im Alter? Mit dem Alter lassen unsere k?rperlichen Leistungen nach, bei Katzen ist das ?hnlich.

年齡帶來了哪些變化？隨著年齡的增長，我們的身體機能會下降，貓貓也類似。