Dieses Museum ist ein Magnet für alle Kunstinteressierten.

這個博物館對一切藝術(shù)愛好者是一個有吸引力的地方。

In diesem Souvenir-Shop gibt es Pins und Magnete, mit denen man Zettel an die Kühlschranktür h?ngen

在這家紀(jì)念品商店里有別針和磁鐵，人們可以通過他們把紙條掛在冰箱的門上。

In einer Eisenwarenhandlung kannst du einen U-f?rmigen Magnet, der du brauchst, kaufen.

你能在五金店買到你需要的U型磁鐵。

Wie bei den Magneten kann auch elektrischer Strom ein solches Energiefeld erzeugen.

與磁鐵相類似，電流也能產(chǎn)生這樣一種能量場。

Unten ist so ein Rührstab drin, ein Magnet.

下方有一個攪拌器，一塊磁鐵片。

Einschalten, N?hrsalz dazu, das wird dann mit diesem Magneten in dem Apfelsaft verrührt.

打開機器，加入營養(yǎng)鹽，這塊磁鐵片讓蘋果汁自動攪拌起來。

Diese Magnete würden die magnetischen Komponenten absto?en, mit denen sich Satelliten im Erdmagnetfeld stabilisieren und orientieren.

這些磁鐵會排斥磁性成分，從而使衛(wèi)星在地球磁場中穩(wěn)定和定向。

Elektromagnetismus gilt nicht nur für Magnete, die sich anziehen oder absto?en, oder für elektrische Str?me in Glühlampen.

電磁學(xué)不僅適用于相互吸引或排斥的磁體, 或是白熾燈中的電流。

Das Schachbrett und die Figuren sind mit Magneten am Boden des Schwimmbads befestigt.

棋盤和棋子是用磁鐵固定在游泳池底部的。

Sie wirken wie ein Magnet auf die Barbaren, angelockt durch den Handel.

它們像磁鐵一樣吸引著野蠻人，被貿(mào)易所吸引。

Magnete und Siebe entfernen Stahl und andere Fremdstoffe.

磁鐵和篩子去除鋼和其他異物。

Damals waren Sie ein Magnet in den Innenst?dten, die gro?en Warenh?user Karstadt und Kaufhof.

當(dāng)時你們是市中心的磁鐵，那些大型百貨商店Karstadt和Kaufhof。

Wie eine Art Magnet zieht sie euch nach unten, egal, wie hoch ihr springt.

就像一種磁鐵一樣，它會把你們吸下去，不管你們跳多高。

Dabei schwebt die Kapsel über der Fahrbahn und zwar durch die Kraft von Magneten.

在此過程中，艙體通過磁力懸浮在軌道上方。

Die meisten N?gel hat Ketan gerettet, mit einem Magneten aus der Asche des Brennholzes.

凱坦用一塊從木炭灰中找到的磁鐵救回了大多數(shù)釘子。

In der Mitte befinden sich 6 Magnete, die mit einer Spule aus Kupferdraht umwickelt sind.

中間有6個磁鐵，纏繞著銅線圈。

Dann tropfen wir etwas Kleber und kleben die Magnete hinein.

然后我們滴一點膠水，把磁鐵粘進去。

Oder C wird in vielen Magneten als Legierung verwendet.

或者C在很多磁鐵中被用作合金。

Da kann man Fotos dran mit Hilfe eines Magneten.

您可以用磁鐵將照片附在上面。

Im Tonabnehmer sind genau 6 Magnete drin.

在拾音器里正好有6塊磁鐵。

Pass auf, es gibt natürlich auch noch hier Magnete.

注意，這里當(dāng)然也有磁鐵。

Das sind hinten die Magneten schon drauf?

這些后面已經(jīng)裝上磁鐵了嗎？

Bei ihrer Fahrt durch den Magneten gerieten die Myonen ins Taumeln, so wie Spielzeugkreisel.

當(dāng)它們穿過磁鐵時， 繆子會像玩具陀螺一樣開始進動。