Kevin hat viel Geld, aber keine Manieren.

凱文有很多錢，但沒有禮貌。

Er hat keine Manieren.

他不懂禮貌(或舉動粗野)。

Sie st?rt sich an seinen schlechten Manieren.

她對他的不懂禮貌很反感。

Der Künstler hat seine besondere Manier.

這位藝術家有他獨特的風格。

Ist denn unsere Wiese voller Bienen mit schlechten Manieren?

我們的草地上這么多無禮的蜜蜂嗎？

Diesem Wicht würde er schon Manieren einbl?uen, damit er seiner Frau ohne Widerspruch gehorchen m?ge.

他要給這個混蛋灌輸禮貌進去，這樣他就會毫無目的地服從自己的妻子。

In typisch deutscher Manier bedeutet das Kofferwort Verschlimmbessern so viel, wie etwas trotz guter Absicht schlechter macht.

典型的德語復合詞，意為“出于好意卻把事情弄得更糟”。

Und wenn's auch nur in ur?sterreichischer Manier lautet: Wir beide sind uns zwar nicht einig, aber ich mag dich trotzdem.

盡管我們意見相左，但我仍然喜歡你。

Hey was sind denn das für neue Manieren am Tisch?

嘿，這些新的餐桌禮儀是什么意思？

Im Fach Etikette lernen die Schüler korrektes Auftreten und gute Manieren.

在禮儀課上，學員們學習如何舉止得體，展現良好的風度。

Du würdest den beiden ungezogenen Bengel gern ein paar anst?ndige Manieren beibringen.

你想給這兩個頑皮的頑童好好上一課。

Ich bin ein niedriger Mensch, ohne Kapital, ohne Manieren.

我是個卑微的人，既沒有資本，也沒有教養。

Vielleicht solltest du deinem Hund mal ein paar Manieren beibringen.

也許你應該教你家的狗一些禮儀。

Wir sind nicht der, der alles wegr?umt in ganz lockerer Manier.

我們不是那個隨隨便便就把一切收拾好的人。

Oft hat das etwas mit Moral zu tun oder vielleicht auch mit Manieren.

這往往與道德有關，或者也許與禮儀有關。

Das Leitmedium Fernsehen produziert eine als filmisches Spiel bem?ntelte Todesverherrlichung in inflation?rer Manier.

作為主導媒體的電視以夸張的方式生產了一種被美化為電影游戲的死亡崇拜。

Statt frecher Ann?herungen versucht er, die Frauen mit h?flichem Charme und guten Manieren zu gewinnen.

他不再嘗試輕浮地接近女性，而是試圖用禮貌的 charm 和良好的舉止贏得她們。

Die haben sie natürlich in üblicher Manier wieder angetanzt und nach Visum gefragt.

他們當然又以慣常的方式上去搭訕并詢問簽證情況。

Ich wünsche Ihnen einen zauberhaften Feierabend mit besten Manieren.

祝您度過一個充滿魔力的夜晚，舉止優雅得體。

Auch die schottischen Fernschüsse meistert Meier in brillanter Manier.

梅耶爾也以出色的方式完成了那些蘇格蘭式遠射。

Ersetzt durch Frauen mit vornehmen Manieren.

替換為舉止高雅的女性。

Ganz in der Manier einer Hitparade.

完全像一場排行榜節目一樣。

So und jetzt zeigen wir mal Manieren und bilden eine hübsche und geordnete Schlange vor den Bestelldresen.

所以現在我們要展示一下禮貌，排一個漂亮而有序的隊伍在點餐臺前。

Oft hat es mit Moral zu tun oder vielleicht mit Manieren zu tun oder mit Manieren zu tun.

經常與道德有關，或者可能與禮貌有關。