Der Spieler geh?rt zum Stamm der Mannschaft.

這個運動員是隊里的骨干(主力)。

Die Mannschaft aus M erhielt viel Beifall für ihre gl?nzend Kombination.

M隊因出色的配合而獲得不少掌聲。

Wir feierten den Sieg unserer Mannschaft mit einem Glas Sekt.

我們用一杯香檳慶祝我們球隊的勝利。

Die Mannschaft ist bei diesem Spiel auf einen starken Gegner getroffen.

這個球隊在這次比賽中碰上了勁敵。

Die Mannschaft schied (in der Vorrunde) aus.

這一隊(在前一輪中)淘汰掉了。

Die zehn besten Mannschaften kamen in die Ausscheidung.

十個最優秀的隊參加選拔賽。

Die Mannschaft lag im harten Anri? bald in Front.

全體隊員奮力劃槳，很快就領先了。

Tausende jubelten dem neuen Weltmeister (der siegreichen Mannschaft) zu.

成千上萬的人向新的世界冠軍(勝利的球隊)歡呼。

Die Mannschaft hat sich für die kommende Meisterschaft durch zwei neue Stürmer verst?rkt.

這個隊通過起用兩名新前鋒為即將來臨的冠軍賽加強了自己的實力。

Das Zusammenspiel der Mannschaft muss noch verbessert werden.

這支球隊的配合還需改進。

Viele nahmen an,da? das Spiel mit einem Sieg unserer Mannschaft enden würde.

許多人估計，這次比賽的結果將是我隊取得勝利。

Die Mannschaften ziehen in das Stadion ein.

各運動隊進(入體育)場。

Er trat als Ersatz in die Mannschaft ein.

他作為替補隊員出場。

Der neue Trainer hat die Mannschaft zur Meisterschaft geführt.

新的教練使這個隊成為冠軍。

Die Mannschaft mu?te wegen Verletzungen mit der zweiten Garnitur antreten.

(口)該隊由于(球員)受傷必須由第二隊(球員)上場。

Die Mannschaft hatte ihr ganzes Pulver verschossen und verlor in der zweiten Halbzeit.

球隊（過早）耗盡了體力，因此下半場輸了。

Er spielt in der Mannschaft von XY mit.

他參加某隊打球。

Die Mannschaft liegt an der Spitze der Tabelle.

這球隊名列前茅。

Nach dem Gesetz der Serie wird die Mannschaft verlieren.

這個球隊很可能要輸。

Er soll wieder Schwung in die Mannschaft hineinbringen.

(口)他應該使這個球隊重新振作起來。

Natürlich hatten die gr??eren Mannschaften auch die gr??eren Chancen, vor allem das Team der Englischabteilung.

當然規模較大的運動隊獲勝的機率也越高，英語系就是這樣。

Die Uniformierung unterschied sich aber nicht sehr stark von denen der Mannschaften.

但這些制服與士兵的制服沒有什么不同。

Er hat sich gut zurechtgefunden in der Mannschaft und hat sich sofort gut integriert.

他很快的適應了團隊并且融入得很好。

Weil das hat die Mannschaft auch in der zweiten Halbzeit versucht.

隊員們在下半場中也嘗試著進球。

Die Mannschaft will jetzt unbedingt die Weichen stellen für das weiterkommen.

國家隊一定會將這次離開作為繼續前進的出發點。

Wie viele spielen denn beim Handball in einer Mannschaft?

手球比賽一支隊伍中有多少人？

Und dann holte seine Mannschaft den Anker ein und segelte davon.

然后他的船員拉起錨，揚帆離去。

Die Mannschaft, die nach neun Innings die meisten Punkte erzielt hat, hat das Spiel gewonnen.

九局結束后得分最多的隊伍贏得比賽。

Wenn also beim n?chsten Fu?ballspiel deine Mannschaft ein Tor schie?t, kannst du sauber rufen.

所以下次如果你的球隊進球了，你可以喊“干得好！”

Die Mannschaft überzeugt von der Dreierlinie mit 57 % Trefferquote.

球隊三分線命中率高達57%。

Das kann immer nurdie Mannschaft, die gerade angreifen darf.

只有進攻方可以得分。

Die erste Mannschaft besteht aus Wissenschaftlern und Ingenieuren, die die Zusammensetzung des Mondes erforschen.

第一批隊員將由科學家和工程師組成，他們將研究月球的成分。

Auf welchen Platz steigt Mannschaft B dadurch ab?

B隊的排名因此降到了幾？

Ein Teil meiner Mannschaft emp?rte sich gegen mich.

我隊伍里的一部分人開始反抗我。

Hier hatte bestimmt die Mannschaft oder wenigstens der Kapit?n vor kurzem noch gezecht.

這說明船員們或者至少是船長一定在這里喝酒，近期。

Die deutsche Mannschaft spielt bislang sehr gut.

德國隊目前表現非常出色。

Sterbend verwünschte er mich zusammen mit meiner Mannschaft.

臨終前，他詛咒我和我的船員。

Sehr offen, man lernt ihn relativ schnell kennen und er ist total integriert in die Mannschaft.

他很外向，你會很快地就和他很好的相處，他完全融入了團隊。

Von dort aus segelt um das Jahr 1000 herum Leif Eriksson mit seiner Mannschaft sogar nach Neufundland.

在大約1000年，萊夫·埃里克森和他的船員從那里出發，甚至航行到了紐芬蘭。

TRAINERIN: Also, wenn ich unsere Mannschaft angucke, da haben manche mit dreieinhalb angefangen.

當我開始看管我們青少年隊時，一些孩子都是從三歲半就開始練習足球了。