Ein Meteor flammte pl?tzlich auf und erlosch wieder.

一顆流星突然閃現而又熄滅了。

Da es an einen glühenden Meteor am Himmel erinnerte, gab es der Sternschnuppe ihren Namen.

因為這類似于天空中的一顆發光的流星，所以流行才叫做“星燈芯”。

Oft sind es Satelliten, Meteore, Wetterballons oder natürliche Ph?nomene wie Blitze.

它通常是衛星、流星、氣象氣球或閃電等自然現象。

Billionen von Asteroiden und Meteoren ziehen ihre Kreise.

數十億的小行星和流星劃過它們的軌道。

So hei?en die kleinen Meteore, die für uns als Sternschnuppen zu sehen sind.

這些小小的流星就是我們看到的流星雨。

Mit etwas Glück huschen einige Dutzend Meteore aus dem Sternbild Zwillinge über das Firmament.

如果有運氣的話，幾十顆流星會從雙子座劃過天際。

Im Leonidensturm sind manche Meteore so hell wie der Vollmond, so dass in ihrem Licht Gegenst?nde Schatten werfen.

在獅子座流星雨中， 有些流星亮如滿月， 以至于它們的光芒能讓物體投下影子。

Weil die Meteore aus dem Sternbild Zwillinge, lateinisch Gemini, zu kommen scheinen, sprechen die Astronomen von den Geminiden.

因為這些流星看起來來自雙子座，天文學家稱之為雙子座流星雨。

Mit ihrer Hilfe suchte Cuno Hoffmeister nach Sternen, deren Helligkeit schwankt, und nach Meteoren.

借助這些照片， 庫諾·霍夫邁斯特尋找那些亮度變化的恒星和流星。

Am Morgen des 18. November huschen die Sternschnuppen der Leoniden über das Firmament. Pro Stunde sind bis zu zwanzig Meteore zu erkennen.

11月18日早晨，獅子座流星雨將劃過天空。每小時可以看到多達二十顆流星。

Als er den Flusschen untertrieb, fiel ein radioaktiver Meteor auf die Erde.

當他低估了小河時，一顆放射性隕石墜落在地球上。

Iris Arzwanger las aus den beiden Gedichten Meteore und die Jungs in der Pizzeria von E-Way HD aus dem Englischen übersetzt von Anne-Christine Mittag und Steffen Popp.

艾麗絲·阿爾贊格朗讀了由安妮-克里斯汀·米塔格和斯特芬·波普從英文翻譯過來的E-Way HD的兩首詩《流星》和《比薩店里的男孩們》。

Er besch?ftigte sich vor allem mit der pr?zisen Bahnbestimmung von Planeten und entwickelte Methoden, um die H?he von Polarlichtern und die Bahn von Meteoren zu bestimmen.

他主要致力于行星軌道的精確測定，并開發了確定極光高度和流星軌跡的方法。

Je weiter die Nacht fortschreitet, desto mehr Meteore sind zu sehen, weil der Ausstrahlungspunkt zwischen dem Perseus und dem Himmels-W der Kassiopeia immer h?her steigt.

隨著夜晚的深入， 可以看到更多的流星，因為輻射點位于英仙座和仙后座之間的位置會越來越高。

Das Buch listet für ein Jahr den Lauf von Sonne, Mond und Planeten auf, beschreibt Sonnen- und Mondfinsternisse, erkl?rt die Sichtbarkeit von Sternbildern, Meteoren und so weiter.

這本書列出了太陽、月亮和行星一年的運行軌跡， 描述了日食和月食，解釋了星座、流星等的可見性。

Ein paar Schaulustige beobachteten die beiden Meteore, die bei ihrem Aufstieg lange Feuerschweife hinter sich herzogen, um dann im tiefblauen Himmel über der Antarktis zu verschwinden.

一些好奇的觀眾觀察到這兩顆流星在上升時拖著長長的火焰尾巴，然后在南極上空的深藍色天空中消失。

Er konnte an nichts anderes denken, Die Meteore, sie müssen der Schlüssel sein.

Wir haben doch schon mehrmals Meteore gesehen, aber nie zwei auf einmal an.

Zu Beginn der Nacht steht das Sternbild Perseus, aus dem die Meteore zu kommen scheinen, noch sehr tief am Nordosthimmel.