Nach Deutschland zu reisen ist jetzt Mode.

去德國旅行現在最風行。

Der Geschmack (Die Mode) wandelt sich schnell.

(公眾的)興趣(或愛好)(服裝的式樣)改變得很快。

Die Mode unterliegt dem Wechsel der Zeit.

服裝式樣隨時代而變化。

Als Zugest?ndnis an die Mode kaufte sie sich einen Midimantel.

為了趕時髦她買了一件中長大衣。

Wir wollen doch keine neuen Moden einführen.

(口)我們不想搞什么新花樣。

Diese Mode ist für Frauen jeden Alters tragbar.

這一式樣任何年齡的婦女都能穿。

In der Mode bahnt sich eine Revolution an.

風氣出現了變化。

Das Gesch?ft führt die letzten Neuheiten der Mode.

這家商店經營各種最新式樣的產品。

Eine Lehre (Eine Religion, Diese Mode) dringt immer mehr vor.

一種學說(宗教，這種時裝)傳播得越來越廣了。

Bei Frau Sommer ist die Mode wirklich elegant.

對Sommer女士來說這種樣式很高貴。

Eine Revolution des Geschmacks (der Mode,der Moral) ist eingetreten.

趣味（風尚，道德）發生了根本性的變化。

Interessieren Sie sich für italienische Mode?

您對意大利時尚感興趣嗎？

Diese Hutform ist jetzt gro?e Mode.

這種款式的帽子現在最流行。

Das ist jetzt (so) Mode.

這是現在的一種風氣。

Dieser Hut ist jetzt Mode.

這種帽子現在正流行。

Die Mode veraltet.

這種時裝已經不流行了。

Mailand ist die Metropole der italienischen Mode.

米蘭是意大利時裝的中心。

Sie tr?gt die neuesten Moden.

她穿最新時裝。

Doch, dieses hier. Eher türkis, aber das ist wirklich die neueste Mode.

有，這里這條。更像青綠色的，但是這的確是最新款式。

Die Kunstgeschichte zeigt, dass immer wieder neue Stilrichtungen und Moden entstehen.

藝術史表明了，新的風格和時尚在不斷涌現。

Ich interessiere mich sehr für die neueste Mode.

我對最新的時尚特別感興趣。

In Sachen Mode sind die germanischen M?nner den Frauen weit voraus.

在時尚上，日耳曼男人遠遠領先于女人。

Die Deutschen haben Spa? an Mode, und sie kleiden sich gerne praktisch.

德國人對時尚感興趣，而且他們喜歡穿著實用的衣服。

Ganz sicher kann man nur in L?den sein, die sich auf nachhaltige Mode spezialisiert haben.

只有在專門經營可持續時裝的商店里，你才能完全確定。

Ich bin gegen Mode, die verg?nglich ist.

我反對那些短暫的時尚。

Mode ist nichts, was nur in der Kleidung existiert.

時尚并不只是衣服上的東西。

Ihre Hüte sind Vorboten ihrer Mode, schlicht und elegant.

可可的女帽已經顯出她時尚風格的前兆，它們簡約而優雅。

Am Anfang ihrer Karriere macht sie die etwas aus der Mode gekommene Country-Musik wieder massentauglich.

在她的職業生涯初期，她讓逐漸過時的鄉村音樂再次回到大眾視野。

In der frühen Neuzeit schlie?lich kam das " thou" aus der Mode.

最后，在現代早期，“汝（thou）”不再流行。

Das sogenannte Default Mode Network umfasst verschiedene Regionen im Gehirn.

所謂的默認模式網絡包括大腦中的不同區域。

Wir wollen sehen, ob die Mode oder die Menschheit auf dem Platz bleiben wird.

—讓我們看看，能永遠存在下去的是時尚，或是人的本性。

" Im 12. Jahrhundert wurde es Mode, den White Tower zu kopieren."

“12 世紀時，模仿白塔成了一種風潮。”

Darüber hinaus gibt es auch noch den Mirror Mode.

還有一種鏡像模式。

Zu guter Letzt haben wir noch den Collaborate Mode.

最后但并非最不重要的，我們還有協作模式。

Aber jenseits von Geschmack und Zeitgeist gibt es Dinge, die niemals aus der Mode kamen.

但除了品位和時代精神，還有永不過時的東西。

Eine Mode, die in der einen Hauptstadt entsteht, wird umgehend in der anderen übernommen.

在一個首都出現的時尚，會馬上在另一個首都被順應。

Natürlich gibt es auch beim Essen Moden.

當然了，吃飯這塊兒也有潮流。

Zum Stürmen ist es jetzt manchmal Mode, nur mit Handgranaten und Spaten vorzugehen.

現在沖鋒時流行拿著手榴彈和鐵鍬。