Dieser Monolog ist ein Ruhepunkt in der bewegten Handlung des Dramas.

這段獨白是這出戲激動人心的情節(jié)中的一個間歇。

Sie müssen einen Monolog vortragen.

您要表演一段獨白。

Ein Referat ist kein Monolog, sondern eine Kommunikationsform mit dem Publikum.

一場演講不是獨白，而是一個與觀眾的交流形式。

Oh ... - Wenn es was Epischeres gab als den Monolog von Bella.

哦… … — 如果有比貝拉的獨白更史詩的東西。

Das war auch so ein Monolog aus dem Herzen, oder?

那也是發(fā)自內(nèi)心的獨白，對吧？

Es gibt auch den Monolog noch, das ist dann was anderes.

還有獨白，那就不一樣了。

Ja, ist das hier noch eine Redaktionskonferenz oder ein Monolog oder so?

這里是還在進行編輯會議，還是變成了獨白之類的？

Erz?hlt wird oft in inneren Monologen, aber auch Szenen und Dialogen.

故事常以內(nèi)省獨白的形式展開，同時也穿插場景描寫和對話。

Und dann kam halt so ein Monolog.

然后突然出現(xiàn)了一段獨白。

N?chste Woche halte ich zum Glück keinen Monolog mehr.

幸運的是，下周我就不再獨白了。

Zwei Minuten einen Monolog, improvisiert einfach durch.

即興表演兩分鐘獨白。

Genau, wollen wir das heute anders machen, weil ich m?chte gerne mit euch im Dialog bleiben, nicht im Monolog.

好的，今天我們換個方式，因為我希望與你們保持對話，而不是獨白。

Und das war dann wohl auch der Grund, warum ich meinen Monolog in der zweiten Runde so vermasselt habe.

于是，這大概也是為什么我在第二輪的獨白表演中搞砸了。

Und auch wenn du so einen Monolog hast, dann gehst du die binomischen Formeln durch eigentlich gerade, oder?

即使你在進行這樣的獨白時，實際上也會順帶講解一下二次項公式，對吧？

Er l?sst diese Geschichte als inneren Monolog aus dem Off sprechen, unterbrochen von Statements des Managers oder Dialogfetzen von Kollegen.

他讓這個故事以內(nèi)心獨白的形式從幕后講述出來， 中間穿插著經(jīng)理的陳述或同事間的對話片段。

Ja, mal so zwischendurch Hallo sagen, okay, aber ich bin ja nicht auf einem Konzert, um da einen Monolog zu h?ren.

嗯，偶爾打個招呼，好吧，但我不是來聽獨白的音樂會的。

Ich habe mich in der Dynamik dieses Buches ganz oft verloren, in diesen Ellenlangen Rückblenden aus Monologen, die gefühlt kein Ende finden.

我在閱讀這本書的過程中，常常迷失在那些冗長的、似乎永無止境的內(nèi)心獨白式的倒敘里。

Am allergeilsten ist, wenn Leute anfangen zu monologisieren und in ihrem Monolog, w?hrend die Kamera l?uft, es schaffen, sich in Tr?nen reinzureden.

最讓人受不了的是， 有些人開始獨白，而在攝像機拍攝的過程中，他們能在自己的獨白里說到淚流滿面。

Also klar, das ist immer der innere Monolog.

好吧，這總是內(nèi)心的獨白。

Ich rede zwar auf YouTube die ganze Zeit so als Monolog, aber in diesem Fall würde ich gerne die M?glichkeit nutzen und mit euch ein bisschen interagieren.

我在YouTube上總是像獨白一樣說話，但這次我想借此機會與您互動一下。

In meinem Monolog ging es dann ja weiter mit der Ausbildungsplatzfindung und der Bewerbung und der Ausbildungsplatz ist eine Stelle in einem Betrieb für eine duale Ausbildung.

在我的獨白中，我繼續(xù)談到了尋找實習(xí)崗位和申請的過程，而實習(xí)崗位是指企業(yè)在雙軌制教育中提供的一個職位。

Und am Ende ist es halt haupts?chlich der innere Monolog.

到最后，主要還是內(nèi)心的獨白。