Das Navigationssystem zeigt dem Fahrer den richtigen Weg an.

導航系統顯示司機行駛的路線正確。

Navigationssysteme gewinnen eine immer gr??ere Bedeutung in unserem Leben.

導航系統在我們的生活中扮演著越來越重要的角色。

Wenn das Navigationssystem einen Stau anzeigt, ist der Reiz für Autofahrer gro?, schnellstm?glich abzufahren.

當導航系統顯示交通堵塞時，駕駛員急于盡快離開的沖動很大。

Durch einen Fehler im Navigationssystem stürzte 1962 der dritte Nachfolger der Sputnik-Reihe ab.

由于導航系統出現錯誤，1962年斯普特尼克系列衛星的第三個繼任者墜毀。

Wie funktioniert denn das Navigationssystem in unserem Kopf eigentlich?

我們的大腦中的導航系統究竟是如何運作的呢？

Genau, das Navigationssystem besteht aus verschiedenen Strukturen im Gehirn, die zusammen unsere r?umlichen Notierungsszenen verantworten.

沒錯， 導航系統由大腦中不同的結構組成，它們共同負責我們的空間定位能力。

Die Studienteilnehmer wurden zu ihrem Mobilit?tsverhalten und der Nutzung von Navigationssystemen befragt.

研究參與者被詢問了他們的移動行為以及導航系統的使用情況。

Das ist das Kurzwort für " Navigationsger?t" oder? " Navigationssystem" .

這是“導航儀”或“導航系統”的縮寫。

B. Nur, wenn g?ngige Navigationssysteme das Schild anzeigen.

B. 僅當常用導航系統顯示該標志時。

Stimmt es, dass Navigationssysteme dümmer machen?

導航系統會讓人變笨嗎？

Also Navigationssysteme kann eigentlich nicht sein, weil es gibt ja auch durchaus noch Autos, die keins haben.

其實導航系統不太可能，因為現在確實還有一些汽車沒有配備導航系統。

Bei einer neuen schweren Raumfahrtpanne hat Russland eine Proton-Rakete mit drei Satelliten für sein Navigationssystem Glonass verloren.

在一次新的嚴重太空故障中， 俄羅斯失去了為其格洛納斯導航系統配備三顆衛星的質子火箭。

Wird ein Flugzeug durch Spoofing manipuliert, kann es noch mit Hilfe anderer Navigationssysteme sicher einen Flughafen ansteuern.

如果一架飛機因欺騙攻擊而被操控，它仍可借助其他導航系統安全地飛向機場。

Jetzt k?nne man unabh?ngig von den Amerikanern und anderen Staaten ein Navigationssystem nutzen, das man absichern kann.

現在，人們可以獨立于美國和其他國家使用一套可保障安全的導航系統。

Praktisch jedes Smartphone, jeder Laptop und jedes Navigationssystem operiert heute auf der Basis der Erfindung der einstigen Filmliefer.

如今，幾乎每一部智能手機、每一臺筆記本電腦和每一個導航系統都基于這位昔日影星的發明運行。

Knapp zehn Milliarden davon entfallen auf das Navigationssystem Galileo, rund sechs Milliarden sind für das Erdbeobachtungsprogramm Copernicus vorgesehen.

其中近十億歐元將用于導航系統伽利略， 約六億歐元將用于地球觀測計劃哥白尼。

Im Journal PLOS Digital Health schreiben die Wissenschaftler, dass Senioren, die schon starke Ged?chtnisschwierigkeiten zeigten, Navigationssysteme nicht h?ufiger nutzten.

在《公共科學圖書館·數字健康》期刊中，科學家們指出，那些已經表現出嚴重記憶問題的老年人并未更頻繁地使用導航系統。

Passagier : Wie benutze ich dieses Navigationssystem?

乘客：如何使用這個導航系統？

Da gab es l?ngst das Navigationssystem.

那時導航系統早就有了。

Ohne das für manchen gewohnte Navigationssystem des Autos müssen jetzt alle den Weg zum festgelegten Ort, einem See, selbst finden.

在沒有汽車上為某些人所習慣的導航系統的情況下， 現在所有人都必須自行找到前往預定地點——一個湖泊的路。

C. hat als Student Navigationssysteme aufgenommen.

C. 在大學期間選修了導航系統課程。