Die Neigung des lecken Schiffes betrug 15 Grad.

這艘漏水的船的傾斜度是十五度。

Diese Neigung kann ich nicht billigen (verstehen)

這種愛好我不能同意（理解）。

Kalium hat gro?e Neigung,sich mit Sauerstoff zu verbinden.

（化） 鉀極容易與氧化合。

Mit einer Neigung seines Kopfes stimmte er zu.

他點頭表示同意。

Der Turm hat eine Neigung nach rechts.

這座塔樓向右傾斜。

Sie zeigte nicht viel Lust (Neigung).

她(表示出)沒多大興趣(愛好)。

Er hatte wenig Neigung dazu.

他對此興趣不大。

Die Papiere haben Neigung zu steigen

（交易所用語）證券有上漲的趨勢。

Mit ihrer Neigung zum Hochmut, die bis heute zum Wesen der Menschen z?hlt.

這個故事也講述了人類的傲慢，時至今日，它仍屬于人的本性。

Seine Neigung betr?gt noch 4 Grad, denn ein gerader Turm w?re eben kein schiefer Turm von Pisa mehr.

它的傾斜度仍然是 4 度，因為直塔就不再是比薩斜塔了。

Doch als sie das Erdreich abtrugen, verschlimmerte sich die Neigung.

但是，當他們清理土壤時，傾斜的情況更加嚴重了。

Manche Biografen sprechen von homoerotischen Neigungen des K?nigs.

一些傳記作者提到國王具有同性戀傾向。

Und dazu geeignet, Gerüchte über heimliche Neigungen Ludwigs zu zerstreuen.

并且適合用來澄清關于路德維希隱秘傾向的謠言。

Der bisherige Weltmeister, der Turm aus Ostfriesland, hat eine Neigung von 5,19 Grad.

之前的世界冠軍， 東弗里西亞的塔樓， 傾斜角度為5.19度。

Unabh?ngig von Herkunft und Bildung ist die Neigung zu Gewalt sehr hoch.

無論出身和教育如何，暴力傾向都非常高。

Also es gef?llt mir, es kommt meinen Interessen entgegen, meine Neigung und mein Talent.

我也喜歡它，因為它符合我的興趣，我的傾向和我的天賦。

Diese Technologie zusammen mit der Fersehalterung h?lt den Fu? von überm??iger Neigung nach innen.

這項技術結合后跟支撐可以防止腳部過度內翻。

An erster Stelle sollten jedoch immer die eigenen Interessen und Neigungen stehen.

然而，自己的興趣和愛好應該始終放在首位。

Unabh?ngig von Herkunft und Bildungsgrad ist die Neigung zu Gewalt sehr hoch.

無論出身和教育程度如何，暴力傾向都非常高。

Und die Neigung dazu ist erstaunlich fest etabliert.

而且這種傾向是驚人地根深蒂固。

Wir Menschen haben ja so eine Neigung, Informationen, die unserer Einstellung entsprechen, eher zu glauben.

我們人類有個傾向，就是更愿意相信符合我們觀點的信息。

Dieses Ph?nomen geht auf die elliptische Erdbahn und die Neigung der Erdachse zurück.

這一現象是由地球的橢圓形軌道和地軸的傾斜造成的。

Also man sollte es in jedem Fall der Neigung nachgehen und diese Schokolade auch essen.

而且，無論怎樣，如果傾向于吃這種巧克力，就應該去吃。

Und auch bei der Auswahl von Artikeln kommt die Neigung ins Spiel.

在文章選擇時，傾向性也起著作用。

Also haben wir Menschen einfach die Neigung, andere Menschen zu kategorisieren, also in Gruppen einzuteilen?

那么，我們人類是否天生就有將他人分類、即歸入不同群體的傾向呢？

Ist auch immer so, die spezielle Neigung ist die dann.

這也是常有的事，那種特別的傾向就是如此。

Es gibt keine Neigung einer politischen Partei, sich wieder diesem Erbe von ihm zu widmen.

沒有任何政黨表現出重新致力于他留下的遺產的傾向。

Der Pisa-Turm hat 3,9 Grad Neigung, der Strahlau-Turm neigt sich um 5 Grad.

比薩斜塔的傾斜度為3.9度，而斯特拉勞塔則傾斜了5度。