Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von dem Ersuchen der Regierung Timor-Lestes an die Regierungen Portugals, Australiens, Neuseelands und Malaysias, im Rahmen von bilateralen Vereinbarungen Verteidigungs- und Sicherheitskr?fte zu entsenden.

“安全理事會知悉，東帝汶政府已要求葡萄牙、澳大利亞、新西蘭和馬來西亞政府根據雙邊安排派遣防衛和安全部隊。

Aber zun?chst nicht zurück nach Deutschland, sondern zuerst nach Neuseeland.

但不是先回到德國，而是先去新西蘭。

Und in Neuseeland hatte Alexander noch ein Erlebnis, das ihn sehr beeindruckt hat.

在新西蘭，亞歷山大還有一次令他印象非常深刻的經歷。

Ich bin erst mal ein Jahr nach Neuseeland.

我先去新西蘭待了一年。

Was auf dem Zettel noch fehlt ist natürlich Neuseeland, Australien, Australia.

我的旅行清單上還缺少新西蘭和澳大利亞。

Was betr?chtliche klimaver?ndernde Eruptionen in Chile, Neuseeland, dem Yellowstone-Nationalpark und sonst wo ausl?st.

這在智利、新西蘭、黃石國家公園和其他地方引發了改變氣候的重大噴發。

Wenn es m?glich ist, kaufe ich dann deutsche oder ?sterreichische ?pfel, keine aus Neuseeland.

有可能的話，我會購買德國或者奧地利的蘋果，而不是新西蘭的。

Die Gesundheitsministerin aus Neuseeland bringt es auf den Punkt.

新西蘭衛生部長給出以下觀點。

Die scharfen Ma?nahmen in Neuseeland sind hier ein tolles Signal, das hoffentlich auch andere Regierungen best?rkt.

新西蘭的這項嚴厲舉措是一個很好的信號，有望激勵其他政府。

Diese Superkolonie war besonders erfolgreich und bildete Tochterkolonien in Kalifornien, Europa, Japan, Neuseeland und Australien, eine riesige interkontinentale Megakolonie also.

這個超級蟻群特別成功，在加利福尼亞、歐洲、日本、新西蘭和澳大利亞形成了子蟻群，成為一個巨大的洲際巨型蟻群。

Stattdessen ist er in Neuseeland in ein Haus eingebrochen.

相反，它闖入了新西蘭的一棟房子。

Ich war in Dubai, Thailand, Australien, Neuseeland, auf Tonga.

我去過迪拜、泰國、澳大利亞、新西蘭，還有湯加。

Und dann noch entweder gegen Costa Rica oder Neuseeland.

然后還要對陣哥斯達黎加或新西蘭其中之一。

In Australien, Neuseeland oder Südafrika ist Rugby total beliebt.

在澳大利亞、新西蘭或南非，橄欖球非常受歡迎。

Gabrielle hei?t der Zyklon, der über Neuseeland gezogen ist.

加布里埃爾是那個席卷新西蘭的氣旋。

Jetzt hat es aber noch eine weitere Naturkatastrophe gegeben und zwar in Neuseeland.

現在又發生了一起自然災害，地點在新西蘭。

Die anderen kommen aus Neuseeland, Australien, China, Chile, was wei? ich.

其他人來自新西蘭、澳大利亞、中國、智利，誰知道還有哪里。

Ich war in Neuseeland und da ist es eben nicht so.

我去過新西蘭，那里就不是這樣。

Dafür sind er uns sein Team extra von Glenns Heimat Neuseeland ins Nachbarland Australien geflogen.

為此，他們和他的團隊特意從格倫的家鄉新西蘭飛到了鄰國澳大利亞。

Ihr Vertrag w?re nach der WM in Australien und Neuseeland im Sommer ausgelaufen.

他的合同會在澳大利亞和新西蘭的世界杯賽后夏天到期。

D?nemark folgen Finnland und Neuseeland. Deutschland bleibt auf Rang 9.

丹麥之后是芬蘭和新西蘭。德國保持在第9位。