Der Papst ist das Oberhaupt der r?misch-katholischen Kirche.

教皇是羅馬天主教的最高領(lǐng)導(dǎo)。

Obwohl es ein Parlament und einen Pr?sident gibt wird die Politik letztendlich von religi?sen Oberh?uptern, den Mullahs, bestimmt.

盡管有議會(huì)和總統(tǒng)，政治最終還是由宗教首腦毛拉決定。

Selbst der Papst, also das Oberhaupt der katholischen Kirche, ruft alle Menschen dazu auf, gemeinsam gegen den Klimawandel anzugehen.

就連教皇，天主教會(huì)的首腦，也呼吁所有人共同應(yīng)對(duì)氣候變化。

Der Monarch, der auch Oberhaupt der evangelischen Christenpreu?ens ist, hat den Bau pers?nlich gefordert.

這位君主也是新教基督徒普魯士的領(lǐng)袖，他親自要求建造這座建筑。

Nach seiner Ankunft hat das Oberhaupt der katholischen Kirche an die Friedensidee der EU erinnert.

抵達(dá)后，天主教會(huì)的首腦提醒人們注意歐盟的和平理念。

Und wir treffen den Papst, das Oberhaupt unserer Kirche.

而且我們將見(jiàn)到教宗，我們教會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人。

Zweitens, alle Christen werden zu einer neuen " Menschheit" und Jesus ist ihr Oberhaupt.

第二，所有的基督徒都在成為一個(gè)新的“人類(lèi)”，而耶穌是他們的元首。

Das Oberhaupt der katholischen Kirche sprach auf dem Petersplatz vor Zehntausenden Gl?ubigen.

天主教會(huì)的首領(lǐng)在圣彼得廣場(chǎng)面向數(shù)萬(wàn)名信徒發(fā)言。

Er ist das Oberhaupt der Menschen im Vereinigten K?nigreich von Gro?britannien und Nordirland.

他是聯(lián)合王國(guó)（大不列顛及北愛(ài)爾蘭）的元首。

Er ist nicht nur Oberhaupt der menschlichen Bewohner.

他不僅是人類(lèi)居民的首領(lǐng)。

Erst mal 1000 Euro, aber als K?ltesteppe würde ich Bernhards Oberhaupt jetzt nicht bezeichnen.

先給1000歐元，但作為冰川地帶，我不會(huì)現(xiàn)在就把伯恩哈德稱(chēng)為首領(lǐng)。

Nicht der Papst ist das Oberhaupt der Kirche, sondern zur Zeit eine Frau.

不是教皇是教會(huì)的首領(lǐng)，而是目前是一位女性。

Die Queen ist das Oberhaupt der Church of England.

女王是英國(guó)國(guó)教的領(lǐng)袖。

Zuvor hatte das Oberhaupt der katholischen Kirche im Petersdom des Todes von Jesus Christus gedacht.

此前， 天主教會(huì)的負(fù)責(zé)人曾在圣彼得大教堂紀(jì)念耶穌基督的死亡。

Das Oberhaupt der katholischen Kirche hat seine Teilnahme am Karfreitagabend kurzfristig abgesagt.

天主教會(huì)的最高領(lǐng)袖臨時(shí)取消了參加耶穌受難日傍晚活動(dòng)的計(jì)劃。

Das Oberhaupt der katholischen Kirche will Indonesien, Papua-Neuguinea, Osttimor und Singapur besuchen.

天主教教皇計(jì)劃訪問(wèn)印度尼西亞、巴布亞新幾內(nèi)亞、東帝汶和新加坡。

In Edmonton traf das Oberhaupt der katholischen Kirche bei einer Willkommenszeremonie Vertreter indigener Gruppen.

在埃德蒙頓，天主教會(huì)領(lǐng)袖在一場(chǎng)歡迎儀式上會(huì)見(jiàn)了原住民團(tuán)體代表。

Das Oberhaupt der katholischen Kirche rief in der Flüchtlingspolitik zur " Offenheit gegenüber anderen" auf.

天主教會(huì)領(lǐng)袖在難民政策方面呼吁“對(duì)他人保持開(kāi)放態(tài)度”。

Das Oberhaupt der katholischen Kirche traf nach mehr als 13 Stunden Flug in Jakarta ein.

天主教會(huì)領(lǐng)袖經(jīng)過(guò)13個(gè)多小時(shí)的飛行后抵達(dá)雅加達(dá)。

Michael may aus Berlin ist das Oberhaupt einer siebenk?pfigen Familie.

邁克爾·梅來(lái)自柏林，是一家七口之主。

Das Oberhaupt der Katholischen Kirche leidet an einer komplizierten beidseitigen Lungenentzündung.

天主教會(huì)的首領(lǐng)正遭受一種復(fù)雜的雙側(cè)肺炎。