Beim Deutschlernen ist das richtige Benutzen der Partikel am schwersten.

在德語學(xué)習(xí)中，小品詞的正確使用是最困難的。

In der Luft gibt es viele Partikeln.

空氣中有許多微粒。

Wei?t du, wer die Partikel entdeckte?

你知道誰發(fā)現(xiàn)了粒子嗎？

Adverbien(Partikeln) sind undeklinierbar.

副詞(小品詞)是不變化的。

(b) Ger?t zum Verkleinern der entstandenen Partikel auf eine Gr??e von unterhalb 400?Mikrometer.

能對(duì)所產(chǎn)生的甚至小于400微米的微粒進(jìn)行分級(jí)的設(shè)備。

Sind die kosmischen Partikel zentimetergro?, sehen wir sie auch brennen.

如果宇宙塵埃有厘米大小，那我們就可以看到它們?nèi)紵木跋蟆?/p>

“doch” ist auch eine sehr beliebte Partikel, die man im Alltag wirklich sehr h?ufig benutzt.

" doch " 也是一個(gè)十分常見的小品詞，人們?cè)谌粘Ｉ钪写_實(shí)會(huì)經(jīng)常用到。

Verbrennt man es k?nnen zum giftige Partikel in die Luft kommen.

如果焚燒它們會(huì)在空氣中產(chǎn)生有毒顆粒。

Wir sprechen also über das kleingeschriebene " mal" , das ein Adverb oder eine Partikel sein kann.

因此，我們討論的是小寫的“mal”，它可以作為副詞或小品詞。

Die Explosion schleuderte Millionen Tonnen Partikel und Gas bis in die Stratosph?re, wo sie eine Zeit lang festhingen.

爆炸將數(shù)百萬噸顆粒和氣體拋入平流層，并在那里滯留了一段時(shí)間。

Es ist oft sehr schwierig, diese Partikeln zu übersetzen und es ist auch nicht einfach, ihre Bedeutung genau zu erkl?ren.

這些小品詞往往很難翻譯，而且也不容易準(zhǔn)確解釋它們的含義。

In cellulose Schichten werden trübende Partikel aufgefangen.

在纖維素層中捕獲渾濁顆粒。

Die gef?hrlichen Partikel fliegen durch die ganze Fabrik.

危險(xiǎn)的顆粒在整個(gè)工廠飛散。

Die unsichtbaren Partikel, die in unserer Luft schweben.

懸浮在我們空氣中的看不見的顆粒。

Die winzigen Partikel k?nnen bis in die Lungenbl?schen und den Blutkreislauf eindringen.

這些微小的顆粒可以進(jìn)入肺泡和血液循環(huán)。

Die Partikel setzen sich in der Umgebung fest.

顆粒物會(huì)在周圍環(huán)境中沉積。

Sie holen sich winzige Partikel aus dem Lauf.

他們從槍管中提取微小的顆粒。

Viele Lerner fragen, was die Bedeutung solcher Partikel ist.

許多學(xué)習(xí)者問，這些顆粒的含義是什么。

Unaufh?rlich schleudert die Sonne rund eine Million Tonnen Partikel pro Sekunde ins All, den Sonnenwind.

太陽不斷以每秒約一百萬噸粒子的速度向太空拋射，形成太陽風(fēng)。

Hier benutzt er vielleicht wieder als Partikel in einer typischen Mischung zwischen Frage und Aussagesatz.

這里他可能又作為顆粒出現(xiàn)在典型的問題和陳述句之間的混合用法中。

Achtung vielleicht ist hier ein Partikel mit dem er seine Aussage verst?rkt.

注意這里可能有一個(gè)顆粒，他用它來加強(qiáng)他的陳述。

Modale Partikel sind nur in informeller Sprache benutzt.

模態(tài)顆粒僅用于非正式語言。

Der verh?rtet diese Partikel mit Farbe oder ohne.

它將這些顆粒硬化，可以是有色的或無色的。

Es wurde erwartet, dass durch die kaum vorhandene Mondatmosph?re ohne Magnetfeld die Partikel messbar seien.

預(yù)計(jì)由于月球幾乎沒有大氣層且缺乏磁場(chǎng)，這些粒子將能夠被測(cè)量到。

Die Sonde habe in der sogenannten Sonnenkorona Partikel und Magnetfelder untersucht, teilte die NASA mit.

NASA表示，該探測(cè)器對(duì)所謂的太陽日冕中的粒子和磁場(chǎng)進(jìn)行了研究。