Die Pennsylvania Universit?t berichtet, der Gammastrahlen-Ausbruch war so hell gewesen, dass sein Licht sogar von der Erde aus mit blo?em Auge zu sehen gewesen sei.

賓夕法尼亞大學稱，爆炸中的伽馬射線爆發是如此地強烈，以至于在地球上甚至可以用肉眼看到爆炸形成的亮光。

Spuren dieser Einwanderungswellen finden sich bei evangelischen Minderheiten, wie den Mennoniten in Pennsylvania die Pennsylvania Dutch oder Pennsilfaani Deitsch sprechen.

這些移民浪潮的痕跡可以在福音派少數群體中找到，例如賓夕法尼亞州的門諾派教徒，他們說賓夕法尼亞荷蘭語或賓夕法尼亞德語。

Ich komme aus Pennsylvania, aber ich studiere an der Uni in New York.

我來自賓夕法尼亞州，但在紐約的大學就讀。

Jahrhundert sind die Leute aus Pennsylvania hierhin gezogen und haben neues Land gekauft.

幾個世紀前，來自賓夕法尼亞的人們遷移至此，購置了新的土地。

Und so musste Phil aus Punxsutownie im US-Bundesstaat Pennsylvania heute wieder seine berühmte Wettervorhersage machen.

菲爾今天又不得不為美國賓夕法尼亞州潘克斯鎮做出他著名的天氣預報。

So hie? er jedenfalls, als er 1928 auf die Welt kam, im US-Bundesstaat Pennsylvania.

所以他在1928年出生時，名叫這個，出生地是美國賓夕法尼亞州。

Trump war bei einer Veranstaltung in der Stadt Butler in Pennsylvania.

特朗普在賓夕法尼亞州巴特勒市的一個活動中出現。

Vizepr?sidentin Harris plant mehrere Kundgebungen in Pennsylvania.

副總統哈里斯計劃在賓夕法尼亞州舉行多場集會。

Dabei geht es um die drei US-Bundesstaaten Wisconsin, Michigan und Pennsylvania.

其中涉及三個美國州，分別是威斯康星州、密歇根州和賓夕法尼亞州。

Trumps Konkurrentin Stein strebt au?erdem Nachz?hlungen in Pennsylvania und Michigan an.

特朗普的競爭對手史坦還尋求在賓夕法尼亞州和密歇根州進行重新計票。

Bei der Kongress-Nachwahl im US-Bundesstaat Pennsylvania hat sich der Demokrat Conor Lamb zum Wahlsieger erkl?rt.

在美國賓夕法尼亞州的國會補選中，民主黨候選人康納·蘭姆宣布獲勝。

Es geschah bei einem Wahlkampfauftritt in Pennsylvania.

這事發生在賓夕法尼亞州的一場競選活動中。

Der Wahlkampfauftritt von Donald Trump in Pennsylvania hat gerade erst begonnen.

唐納德·特朗普在賓夕法尼亞的競選活動剛剛開始。

Laut mehreren Fernsehsendern gewann er in Connecticut, Delaware, Maryland, Pennsylvania und Rhode Island.

根據多家電視臺報道， 他在康涅狄格州、特拉華州、馬里蘭州、賓夕法尼亞州和羅得島州獲勝。

Der US-Bundesstaat Pennsylvania wurde von seinem Gründer William Penn als Waldland von Penn benannt.

美國賓夕法尼亞州是由其創始人威廉·彭以彭氏森林命名的。

Im US-Wahlkampf ist Pr?sidentschaftskandidat Trump bei einer gro?en Kundgebung im Bundesstaat Pennsylvania aufgetreten.

在美國大選中，總統候選人特朗普在賓夕法尼亞州的一場大型集會上亮相。

Zum Auftakt seiner Reise besuchte er eine Munitionsfabrik im Bundesstaat Pennsylvania.

他此次旅行的第一站是訪問了賓夕法尼亞州的一家彈藥工廠。

Die Robert Morris University in Pennsylvania vergibt sogar Sportstipendien an talentierte Spieler.

賓夕法尼亞州的羅伯特·莫里斯大學甚至為有天賦的選手提供體育獎學金。

Die ersten Millionen-Schecks übergab er in Pennsylvania.

他首批數百萬美元的支票是在賓夕法尼亞州發放的。

Das Duo wurde in Philadelphia im Bundesstaat Pennsylvania mit tosendem Jubel von Anh?ngern empfangen.

該組合在賓夕法尼亞州費城受到支持者的熱烈歡呼。

Im Ostküstenstaat Pennsylvania, da ereignete sich schon 1979 eine partielle, also teilweise Kernschmelze.

在東海岸的賓夕法尼亞州，早在 1979 年就發生了部分（即部分）巖芯熔毀。