Jeden Tag muss er ein paar Pillen einnehmen.

他每天必須吃藥。

Der Artzt hat mich schon Pillen geschrieben.

醫生已經給我開藥了。

Jetzt soll sie Pillen nehmen.

她現在應該吃藥了。

In Wirklichkeit hatten sie nur Pillen –beispielsweise aus Zucker – geschluckt, ein Placebo, ein Scheinmedikament.

事實上，他們只吃像糖一樣的藥丸，是一種安慰劑，虛擬藥物。

Dave soll die Pillen im Inneren des Happens verstecken.

戴夫應該把藥片藏在零食的內部。

Allein für den Westfeldzug ordert die Wehrmacht 1940 35 Millionen Pillen Pervitin.

僅在1940年，德軍為了西線戰役就訂購了3500萬片柏飛丁（Pervitin）。

Verrückt bleibt verrückt, da helfen keine Pillen.

瘋狂還是瘋狂，吃藥也沒用。

In diesen Pillen gibt es Zettel mit Sprüchen für jeden Tag.

這些藥丸里有每天對應的格言小紙條。

Aus Dank erhielt er von der K?nigin der G?tter die Pillen der Unsterblichkeit.

作為感謝，他從眾神之王后那里得到了不死藥。

Die gab er seiner Frau und die nahm die Pillen und schwebte zum Mond.

他把藥給了妻子，妻子吃了藥就飄向了月亮。

Lustige, kleine Pillen, die wie Brausetabletten aussehen und einem buchst?blich ins Gesicht lachen.

有趣的小小藥丸，看起來像泡騰片，簡直是在對你笑。

Denn wenn man diese Pillen schluckt, schüttet der K?rper besonders viel Serotonin aus.

因為服用這些藥丸后，身體會釋放大量血清素。

Seit etwa einem halben Jahr schluckt er t?glich drei Pillen.

大約半年來，他每天都在吞服三顆藥丸。

Nützen Ged?chtnistraining oder Pillen zum Beispiel mit Ginkgo oder anderen Substanzen zur Vorbeugung?

記憶訓練或服用例如銀杏或其他物質的藥物能預防嗎？

Kokain auf dem Pillen, man, damit er l?nger.

嗑藥撐更久，伙計。

Was w?re dein Gesicht, wenn du einen Pillen in Ibiza h?ttest?

如果你在伊比沙島吃了一顆藥丸，你會是什么表情？

Zwar werden diese Pillen inzwischen seltener verordnet und die Ums?tze sind rückl?ufig.

盡管這些避孕藥目前開具的次數已較少，銷售額也呈下降趨勢。

Und für Ihren Magen lassen Sie sich von Ihrem Arzt Pillen verschreiben.

至于您的胃，您可以讓醫生給您開一些藥片。

Jetzt geht das mittlerweile über Pillen, Tabletten.

如今，這種方法已經發展到了通過藥片和膠囊來實現。

Sie hat die Pillen in ihren H?nden.

她手里拿著藥片。

Jetzt darfst du 25 Gramm Cannabis, 1 Gramm Heroin, 10 Pillen Ecstasy oder LSD sowie 2 Gramm Kokain bei dir tragen.

人們可以攜帶25克大麻、1克海洛因、10片搖頭丸或者LSD和2克可卡因。

Erstmal, Mel, was waren denn deine Gründe, die Pillen abzusetzen?

首先，梅爾，你停用避孕藥的原因是什么？

Der Arzt hat mir neue Pillen verschrieben.

醫生給我開了新的藥丸。