Der Pilot konnte sich mit einem Schleudersitz aus der Maschine retten.

飛機駕駛員能用彈射座椅從飛機自救。

Der Pilot ist auf einem Acker notgelandet.

飛行員在田野上緊急降落。

Der Pilot (Das Flugzeug) hat sich verflogen.

飛行員(飛機)迷失了方向。

Der Pilot hat die Maschine angehalten.

飛行員使飛機停了下來。

Der Pilot fliegt diese Strecke ?fter.

這名飛行員經常飛這條航線。

Der Pilot stirbt an einem Herzinfarkt.

這位飛行員死于心肌梗塞。

Der Pilot musste aussteigen.

飛行員必須跳傘。

Wie ein Milit?rsprecher mitteilte, konnte sich die beiden Piloten mit dem Schleudersitz retten.

一位軍方的發言人發布消息稱，兩名飛行員通過彈射椅得以逃生。

Es war ganz einfach, der Pilot und der musste in der Sicht ringsum haben.

很簡單，那就是飛行員，而且他必須擁有全方位的視野。

Pilot Martin Hubmacher und Ingenieur Dr. Axel Scherello haben einen ungew?hnlichen Job.

飛行員馬丁·胡博馬赫和工程師阿克塞爾·佘雷羅博士擁有一份不同尋常的工作。

Wobei eben so ein Asteroid natürlich keinen Piloten hat, den man ansprechen kann.

看看是否有外星飛船之類的。

Bei den Jungen ist die Technik wichtiger. So finden sich auf Platz 3 bis 5 Pilot, Kfz-Mechaniker und Computerberufe.

對男孩子來說，技術更重要。因此飛機駕駛員、機動車機械師和計算機職業分別排名在第三位到第五位。

Bei diesen Flügen werden immer zwei Piloten ben?tigt.

這些飛行常需要兩名飛行員。

Ich bin schon fast mein ganzes Leben bei der Lufthansa, weil mein Vater war Pilot.

我的一生幾乎都是在漢莎航空度過的，因為我父親是飛行員。

Zum Teil wohl auch mit dem Crews von Air Berlin also den Piloten und Flugbegleiter.

一部分甚至可以繼續使用柏林航空的空乘人員，也就是飛行員和空姐。

Dazu z?hlen zum Beispiel Techniker und Technikerinnen, Piloten und Pilotinnen oder das Bodenpersonal.

其中包括技術人員，飛行員和地勤人員。

Deshalb muss Doros Pilot sie in der Luft immer im Blick behalten.

因此，Doro在空中時，她的駕駛者必須一直注意著她。

H?ufig fliegen Pilotinnen und Piloten w?hrend eines Fluges sogar die meiste Zeit blind.

通常，在飛行過程中，飛行員大多數時候都會視野不清。

Als Kind wollte ich Pilot werden.

小時候我想當一名飛行員。

Der Alexander ist ja selbst auch Pilot und der wei? natürlich am besten, worauf es bei einer Landebahn ankommt.

亞歷山大本人也是飛行員，他自然最清楚跑道的關鍵所在。

Es gibt mittlerweile nicht nur Wissenschaftler, sondern auch Ingenieure, Piloten und Unternehmer, entzannt von unterschiedlichsten L?ndern und Firmen.

如今，基地中不僅有科學家，還有來自不同國家和公司的工程師、飛行員和企業家。

Wie dein Weg zur Pilotin oder zum Piloten aussieht?

成為飛行員的路是如何？

Dafür sind in der Ausbildung zum Piloten abwechselnd Theorie- und Praxisphasen angesetzt.

所以飛行員的培訓是理論和實踐交替進行的。

Als Drohne darf man aber nur das filmen, was auch der Pilot zu Fu? mit dem blo?en Auge sehen kann.

但是，無人機所允許拍攝的，只是駕駛者能夠在步行時用肉眼看到的東西。

Einer spricht mit dem Piloten, gibt die Anweisungen.

一個人與飛行員交談，發出指令。

Ja, den Rest k?nnen wir eigentlich schon relativ viel freigeben auch wieder für die Piloten.

是的，剩下的我們其實已經可以很大程度上解禁給飛行員了。

Pilot Thomas Boltzli ist einer der wenigen Spezialisten für diesen nicht ganz ungef?hrlichen Job.

托馬斯·博爾茨利是飛行員之一，他是為數不多的擅長這個并非完全無風險工作的專家。

Mit 15 wurde er bereits Pilot und durfte ein eigenes Sportflugzeug fliegen.

15歲時他就已經成為了一名飛行員， 并且能夠駕駛自己的運動飛機。