Die Polizei besetzt die Brücke, um Unruhen zu verhindern.

警察占領了橋梁，以防止騷亂。

Es ist die Aufgabe der Polizei, Kriminalit?t zu verhindern.

警察的工作是預防犯罪。

Die Polizei umstellte das Haus, in dem sich der Dieb aufhielt.

警察包圍了小偷的逗留的房子。

Die Verbrecher war der Polizei durch die Finger geschlüpft.

(口)罪犯從警察手中溜掉了。

Die Polizei fand bei dem Hehler gestohlenes Gut.

警察在窩藏者那找到了被盜的財物。

Die Polizei ist auf eine neue F?hrte gesto?en.

警察發現了新的線索。

Die Polizei hielt ihn an, weil er zu schnell fuhr.

警察攔住了他，因為他開得太快了。

Bitte berühren Sie nichts, bevor die Polizei kommt.

在警察到達之前不要觸摸任何東西。

Die Polizei hat keine Erkl?rung für seine Motive.

警方沒有解釋他的動機。

Der Junge führte die Polizei an genau die Stelle.

男孩將警察帶到了確切的地點。

Die Polizei winkte den Wagen an den Stra?enrand.

警察示意汽車開到路邊來。

Die Polizei fand dieses Trio nach dem Einbruch in einer Bar.

（口）警察在酒吧間里找到了這三個破門行竊的同黨。

Die Polizei verhaftete den Serienkiller noch am Tatort.

警方在作案現場就把連環殺手逮捕了。

Die Polizei fa?te am Ausgang des Hotels Posto.

警察在旅館的出口處站崗。

Die Geiseln wurden bei einer Blitzaktion der Polizei befreit.

人質在警察的一次突擊行動中被釋放。

Die Polizei beobachtet den Verkehr am Monitor.

警察從監控器上觀察交通。

Schon wenige Minuten nach dem Unfall war die Polizei da.

事故發生后短短幾分鐘警察就感到了。

Die Polizei versucht, das r?tselhafte Verschwinden der Frau aufzukl?ren.

警察當局企圖查明那個女人神秘消失一事。

Die Polizei setzte dem ausgebrochenen Gefangenen nach.

警察緊追越獄逃跑的囚犯。

Diese Gewalttat der Polizei entrüstete die streikenden Arbeiter.

警察的這一暴行激起了罷工工人的憤怒。

Na ja, die Polizei wei? nur von einem Raub. Was war denn eigentlich los?

警方只知道一場搶劫。到底發生了什么？

Der Dieb verduftet vom Tatort, bevor die Polizei eintrifft.

在警察到來前，小偷悄悄離開了犯罪現場。

Und wenn doch, Polizei ist ja da.

就算是真的，警察不就在這兒嘛。

Ist doch gut, wenn er verd?chtig ist. Den kennt die Polizei.

他有嫌疑反而是好事。警方認識他。

Bei einer Kontrolle fragt die Polizei Sie danach.

警察會檢查。

Bei Straftaten kann die Polizei schon jetzt IP-Adressen ermitteln.

若是發生犯罪，警察可以馬上確認對方的IP地址。

Aber gut, dass du so schnell auf der Stra?e warst. Die Polizei denkt, dass wir Spazierg?nger waren.

還好你很快地跑了出來。警方還以為我們是路人。

Die Alarme ist schon l?ngst ausgel?st, gleich ist hier überall Polizei.

警報已經響很久了，警察馬上就會來。

Trotz der gro?en Verbreitung melden 92 % der Betroffenen die Vorf?lle nicht bei der Polizei.

盡管有這么多的事件，著其中卻92%的受害者沒有向警方請求救援。

Kann dein Vater nicht helfen? Er ist doch bei der Polizei.

你的爸爸不能幫忙嗎？他可是在警察局工作。

Es kommt zu Ausschreitungen, die Polizei setzt Tr?nengas ein.

出現騷亂，警察使用了催淚瓦斯。

Lasst und zu einer Folge kommen in der Bienen die Polizei verrückt macht.

讓我們開看看小蜜蜂讓警察發瘋的這一集。

Interessiert nur die Polizei, aber uns nicht. Okay.

只有警察會感興趣，但是我們不會。

Okay. Dann komm doch mit Nico zur Polizei.

好的。那么和尼克一起來警察局吧。

Doch der zweite K?ufer ist nicht so blau?ugig und schaltet die Polizei ein.

然而第二個買家并不笨，很快便報了警。

Aha das geht nicht! Die Polizei beobachtet mich.

我不能夠！警察已經盯著我了。

Die Polizei, die die Range von Neverland durchsuchte, entdeckte einige seltsame Dokumente des Popk?nigs.

在夢幻島搜索的警察，發現了這個流星天王的一些奇怪的文件。

So hei?t es, die Pariser Polizei ist besonders gut ausgebildet.

也就是說，巴黎的警察訓練有素。

Er spürte, dass das keine Geschichte für die Polizei war, sondern für ein Kind.

他覺得這不是警察的事，而是孩子應該做的事。

Der junge Mann rief aber die Polizei zu Hilfe und zerrte mich vor Gericht.

那個年輕人叫來了警察，把我帶上了法庭。