Alte Privilegien wurden im Laufe der Zeit entwertet.

舊的特權會隨著時間失效。

Es war ein Privileg, Zeuge der Geburt eines unabh?ngigen Osttimor zu sein und die Regierungsgewalt von den Vereinten Nationen an den ersten demokratisch gew?hlten Pr?sidenten Osttimors übergehen zu lassen.

我榮幸地見證獨立的東帝汶誕生，并將權力從聯合國移交東帝汶第一位民選的總統。

Die Unterzeichnung der Charta der Vereinten Nationen bedeutet für die Staaten nicht nur, dass sie vom Privileg der Souver?nit?t profitieren, sondern auch, dass sie die damit verbundene Verantwortung akzeptieren.

各國簽署了《聯合國憲章》，從而不僅享有主權帶來的各種特權，同時也接受由此產生的各種責任。

Innerhalb des Sicherheitsrats kommt den fünf st?ndigen Mitgliedern aufgrund der mit diesem Status verbundenen Privilegien und des ihnen in der Charta einger?umten Vetorechts besondere Verantwortung zu.

在安全理事會，五個常任理事國承擔特殊的責任，因為根據《憲章》它們享有常任特權和否決權。

Ich finde, das ist ein Privileg, das wir wertsch?tzen sollten. Prost.

我認為，這是我們應該珍惜的特權。干杯。

Für uns ist Golf nicht nur ein Spiel, sondern ein Privileg.

高爾夫于我們不是一種游戲，而是一項特權。

Es gefiel ihm sehr, den anderen seine k?niglichen Privilegien zu zeigen.

齊王喜歡在人前顯示做國君的威嚴。

Die mussten sich dieses Privileg hart erk?mpfen, dass sie diesen blauen Rock tragen durften.

他們必須為穿那條藍裙子的特權而努力奮斗。

Jemand, die wei?, was sie will und sich ihrer Privilegien bewusst ist und nicht die Schw?cheren vergisst.

她是一個知道自己想要什么的人，知道自己的特權，同時又不忘那些弱者。

Also ein sehr langes Leben ist nicht das Privileg von Generationen in der Zukunft, sagte Kare Kristensen vom d?nischen Altersforschungszentrum.

丹麥老齡研究中心的卡雷·克里斯滕森表示，長壽并不是未來人類的特權。

Es ist ein echtes Privileg für mich und all die Darsteller hier.

這對我來說以及這里的所有演員都是一種真正的榮幸。

Er hat sie in ihren Privilegien best?tigt.

他確認了他們的特權。

In Deutschland leben wir mit dem Privileg, immer sauberes Trinkwasser zu haben, so die Umweltministerin.

在德國，我們享有隨時都有干凈飲用水的特權，環境部長如是說。

Es ist ein Privileg des alteingesessenen Adels auszuhandeln was Recht ist.

老牌貴族有權商議何為正義。

Doch wie würden die Stammesfürsten reagieren, denen Rom ihre Treue mit Geld und Privilegien dankte?

然而，那些因金錢和特權而向羅馬效忠的部落首領們會作何反應呢？

Damals war Schule ein Privileg der oberen Schichten.

當時學校是上層階級的特權。

Feine Strümpfe, lange Zeit ein Privileg der Damen aus besseren Kreisen, werden zum Massenprodukt.

細絲襪，長期以來一直是上流社會女士的特權，變成了大眾產品。

Das ist ein besonderer Titel, ein besonderes Privileg.

這是一個特別的標題，一個特別的特權。

Letzten Endes wurde man dann zu Indien angegliedert, hatte aber spezielle Privilegien.

最終被并入印度，但享有特殊特權。

Das ist ein Privileg, das unsere Kollegen im Gazastreifen nicht haben.

這是一項我們的加沙地帶同事沒有的特權。

Das ist natürlich ein Privileg, was man nicht überall so einfach nutzen kann.

這當然是一個特權，不是 everywhere都這么容易就能利用的。

Ein Privileg, von dem die meisten Arbeitnehmer nur tr?umen k?nnen.

一個大多數員工只能夢寐以求的特權。

Es war also ein Privileg, dass ich dort hinein und auch das Bild sehen durfte.

所以能夠進去并看到那幅畫是一種榮幸。

Die Privilegien und Sonderrechte des Adels sind abgeschafft.

貴族的特權和特權被廢除。