Sie hat das Studium der Promotion beendet.

她完成了博士學(xué)業(yè)。

Ich strebe eine Promotion an der FAU an.

我的目標(biāo)是在本校攻讀博士學(xué)位。

Doch der bedeutendste Baustein auf dem Weg zum Erfolg ist für Red Bull, viertens, die Promotion.

但是，在紅牛的成功之路上，最重要的基石是第四步：推廣。

Der Weg des Professors kam über die Phase der Promotion, wo ich lehren durfte. Da hab ich Blut geleckt.

讀博是成為教授的必經(jīng)之路，讀博期間我有機(jī)會(huì)授課。然后就愛上了教書這件事情。

E-Einleitung, E-In E-Struktur, E-In E-Abteilung, E-In E-Angabe Arbeitgeber Aufstieg Promotion Ausbildung Re-Auszubildende, N. S, Berufsleben.

電子郵件開頭, 電子郵件結(jié)構(gòu), 電子郵件部門, 電子郵件說(shuō)明 工作提供方 晉升 淘金 新學(xué)徒, 學(xué)生, 職業(yè)生涯。

Und nach der Promotion nimmt der Druck nicht ab.

博士畢業(yè)后， 壓力并未減輕。

Also der Hochschulkompass bleibt als Informationsportal für Hochschulen und Studieninformation und Promotion erhalten.

因此，高校指南作為高校和學(xué)習(xí)信息及進(jìn)修的資訊門戶將繼續(xù)保留。

Die Antwort auf Fragen zu ihrer Promotion lauten immer so.

關(guān)于她博士論文的問題，答案總是這樣。

Daraus entstand dann ihre Promotion Talking to Terrorists, die zum Fundament der aktuellen Forschungsgruppe wurde.

由此產(chǎn)生了她的博士論文《與恐怖分子對(duì)話》，這成為了當(dāng)前研究小組的基礎(chǔ)。

Das deckt sich auch mit der Dauer der Promotion.

這正好與博士學(xué)位的攻讀時(shí)間相吻合。

Die Promotion ist bei uns " berufsbegleitend" .

我們的博士研究是“在職進(jìn)行”的。

Das sind alle Personen, die nicht Vollzeit arbeiten und nicht ihre Promotion abgeschlossen haben.

這些都是沒有全職工作且未完成博士學(xué)業(yè)的人。

Ich habe gesehen, dass bei Promotion Zumba-Kurse angeboten werden.

我看到在Promotion有Zumba課程。

Wir haben uns die letzte Woche gemeinsam das neue Fitnessstudio Promotion angesehen.

我們上周一起參觀了新的健身工作室Promotion。

Seine Promotion hat er an der Universit?t Zürich gemacht.

他的博士論文是在蘇黎世大學(xué)完成的。

Sie ist Soziologin und hat ihre Promotion zu Rausch geschrieben.

她是社會(huì)學(xué)家，她的博士論文研究的是醉意。

Es ist sozusagen der letzte Schritt im Rahmen der Promotion.

這可以說(shuō)是博士學(xué)位授予過(guò)程中的最后一步。

Und dann gibt es noch die Promotion.

然后還有博士階段。

Er hofft, nach seiner Promotion eine Stelle in Deutschland zu finden.

他希望在完成博士學(xué)業(yè)后能在德國(guó)找到一份工作。

Die Promotion ist eine Qualifizierung, die wir auch au?erhalb der Hochschule brauchen.

博士學(xué)位是一種資質(zhì)，我們?cè)诟叩冉逃龣C(jī)構(gòu)之外也同樣需要。

Und hatte dann nach der Promotion ein Stipendium, ein baden-württembergisches Postdoc-Stipendium für Frauen, das Frangel-Stipendium.

在完成博士學(xué)位后，我獲得了一項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金，即巴登-符騰堡州為女性提供的Frangel博士后獎(jiǎng)學(xué)金。