Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.

【諺】先知在本鄉無人尊敬。

Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland.

[諺]先知在本鄉不吃香。

Er schwur beim Barte des Propheten.

他莊嚴地宣誓。

Und darunter findet man die Beschreibung des Propheten Hesekiel.

在其中，人們可以找到先知以西結的描述。

Erz?hlebericht im Buche des Propheten Hesekiel.

這是《以西結書》中的敘述報告。

Doch das alles steht in der Bibel, im Buche des Propheten Ezekiel.

然而這一切都記載在圣經中，在先知《以西結書》里。

Nur für die Christen ist Jesus Gottes Sohn, für die Juden und die Moslems ist er ein Prophet.

對于基督徒來說，耶穌是上帝的兒子。對于猶太人和穆斯林來說，他是一位先知。

Nachdem wir aber den Propheten um Beistand angefleht hatten, wagten wir uns weiter.

但是在我們請求先知幫助之后，我們又冒險了。

An diesem Vortrag sprach ich kurz über den Propheten Hezekiel.

在那次演講中，我簡短地談到了先知以西結。

Sie verehren Jesus als Propheten und Erl?ser.

他們崇拜耶穌為先知和救世主。

Hiob war ein Prophet im Alten Testament der Bibel.

約伯是圣經舊約的先知。

Ibrahim schrieb jetzt noch den Namen des Propheten in alle vier Ecken.

易卜拉欣在四個角落里都寫下了先知的名字。

K?nnte das stimmen, was dieser Prophet da sagt?

這位先知所說的話可能是真的嗎？

Mit dem Ramadan erinnern die Muslime auch an den Propheten Mohammed, der das Fasten vorgelebt hat.

同時，穆斯林信徒也通過齋月紀念以身示范齋戒的先知默罕默德。

Sie glauben, dass der Prophet Mohammed von hier aus in den Himmel aufgestiegen sein soll.

他們相信先知穆罕默德是從這里升天的。

Dort wurde der Prophet Mohammed geboren, der als Gründer des Islam gilt.

穆罕默德先知出生在那里， 他被認為是伊斯蘭教的創始人。

Ein Prophet, der im Islam am Ende der Zeiten erscheinen soll.

一個先知，據伊斯蘭教所說，他將在末世出現。

Vertraut auf die erhabene Fahne des Propheten.

信賴先知的崇高旗幟。

Dass vor allem Kinder keinen falschen Propheten zuh?ren.

尤其是孩子們不要聽信錯誤的先知。

Leider gibt es auch heute falsche Propheten, die der Meinung sind, damals war es besser.

遺憾的是，今天也有錯誤的先知認為過去更好。

Oder war Newton nur einer von vielen m?chtegern Propheten, die die Zukunft übersch?tzt haben?

或者，牛頓只是眾多高估未來的自詡先知之一？

Die K?nige David und Salomon waren damals vom Propheten Samuel gesalbt worden.

大衛王和所羅門王當時是由先知撒母耳膏立的。

Auf ihm soll der Prophet Muhammad in einer Nachtreise von Mecca zum Tempelberg gepilgert sein.

據傳，先知穆罕默德曾在一次夜行中，從麥加騎馬至圣殿山。