Pyramiden z?hlen zu den Sehenswürdigkeiten von ?gypten.

金字塔是埃及的名勝古跡之一。

Die Pyramiden sind ein Zeugnis der alt?gyptischen Baukunst.

金字塔是古埃及建筑藝術(shù)的見(jiàn)證。

Die Pyramide ist exakt so gebaut, dass sich zweimal im Jahr ein erstaunliches Schauspiel zeigt.

這座金字塔的建造極為精妙，每年兩次會(huì)呈現(xiàn)出令人驚嘆的奇觀。

Er tr?umt, dass am Fu? der Pyramiden ein Schatz für ihn liegt.

他夢(mèng)到，金字塔的腳下有一份給他的寶藏。

Die Pyramiden etwa sind so unfassbar riesige Kalksteinhaufen, dass sie vermutlich noch für Hunderttausende Jahre erhalten bleiben werden.

例如，金字塔是由巨大無(wú)比的石灰石堆砌而成的，可能會(huì)保留數(shù)十萬(wàn)年。

Immer zur Tag- und Nachtgleiche im Frühjahr und Herbst scheint der Schatten der Abendsonne einen die Pyramide heruntergleitenden Schlangenk?rper zu erzeugen.

每年春分和秋分，夕陽(yáng)的陰影會(huì)在金字塔上投下一條蜿蜒而下的蛇形光影。

Pyramiden sind für mich ein gro?es R?tsel.

金字塔對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)很大的謎。

Bis dahin waren die Pyramiden von Gizeh in ?gypten das gr??te Bauwerk der Welt.

在此之前，埃及的吉薩金字塔是世界上最大的建筑。

Doch dann wurden Pal?ste, Pyramiden und sogar Vasen und Werkzeuge entdeckt.

然而，后來(lái)發(fā)現(xiàn)了宮殿、金字塔，甚至陶罐和工具。

Ich sag nur die Pyramiden, der Tadj Mahal, oder die chinesische Mauer.

我只是說(shuō)金字塔、泰姬陵或中國(guó)的長(zhǎng)城。

Auf dem Wasser trainieren Vicky und ihr Team die Pyramide - ob sie's schaffen?

在水上訓(xùn)練，維基和她的團(tuán)隊(duì)正在練習(xí)金字塔動(dòng)作——她們能做到嗎？

Die schwerste und gef?hrlichste aller übungen ist die Pyramide.

最重和最危險(xiǎn)的練習(xí)是金字塔。

Also die Pyramide, die muss viel gr??er werden.

另外，金字塔也必須變得大得多。

Die Errichtung der Pyramiden liegt 4500 Jahre zurück, die Blütezeit des R?mischen Reiches 2000 Jahre.

建造金字塔距今已有4500年，羅馬帝國(guó)的全盛時(shí)期則距今2000年。

Den Glühwein trinken wir am besten bei der Glühwein Pyramide.

喝熱葡萄酒的最佳方式是在熱葡萄酒金字塔。

Gigantisch, gewaltig und den Pyramiden von Gizeh ganz nah.

巨大，巨大，非常靠近吉薩金字塔。

Wir sind auf einer Liste mit den Pyramiden, der chinesischen Mauer.

我們被列入了與金字塔、中國(guó)長(zhǎng)城相同的名單。

Die Maya haben vor tausenden Jahren ganze St?dte und Pyramiden in Mittelamerika gebaut.

瑪雅人在數(shù)千年前就在中美洲建造了整座城市和金字塔。

Denken sie an Maslow, sozusagen oben an der Pyramide anzukommen.

想想馬斯洛，也就是說(shuō)要達(dá)到金字塔的頂端。

Bei einer Pyramide schneidet man vorsichtig von der Spitze ausgehend ein Dreieck heraus.

在切割金字塔形狀的奶酪時(shí)，要從頂端開(kāi)始小心翼翼地切出一個(gè)三角形。

Um das zu beantworten, habe ich ein tiefsinniges und fundiertes Konzept entwickelt, die Pyramide Lebenswerk.

為了回答這個(gè)問(wèn)題，我開(kāi)發(fā)了一個(gè)深刻而全面的概念，即生命工作金字塔。

Mit einer Mauer h?tte der wenig anfangen k?nnen, mit einer Pyramide aber zum Glück mehr.

他面對(duì)一面墻可能無(wú)從下手，但面對(duì)一座金字塔就幸運(yùn)得多。