Ratten und Teddyb?ren sind eine sü?e Kombination.

老鼠和泰迪熊是一對可愛的組合。

Fliegen (Ratten) sind gef?hrliche Krankheits übertr?ger.

蒼蠅(老鼠)是危險的帶菌者。

Die Ratten verschleppten die Seuche.

老鼠傳播瘟疫。

Ratten gibts mindestens genauso viele wie Menschen.

老鼠的數(shù)量至少和人類一樣多。

Und? Hast du sie gefangen? Ratten muss man fangen.

然后呢？你抓到它了嗎？人們必須抓老鼠。

Tjaden bedauert, da? wir unsere angefressenen Brotstücke für die Ratten vergeudet haben.

加登心疼那些浪費在老鼠身上的被咬過的面包。

Durch den Eingang stürzt ein Schw?rm flüchtender Ratten und jagt die W?nde hinauf.

入口處突然奔進(jìn)一群逃竄的老鼠，奮力往墻上爬去。

Vor den Ratten haben wir Ruhe im Graben.

戰(zhàn)壕里的老鼠倒是安分了。

Weil Nahrung ist für die Ratten Grundvoraussetzung für Vermehrung.

因為食物是老鼠繁殖的基礎(chǔ)條件。

Die Ratten hier sind besonders widerw?rtig, weil sie so gro? sind. Es ist die Art, die man Leichenratten nennt.

這里的老鼠尤其讓人惡心，長得又肥又大，人稱尸鼠。

Aber eine wahre Fossilienflut von eng mit den Menschen zusammenlebenden Tieren wie Ratten, Kühen, Schweinen und Hühnern.

但是，與人類緊密生活在一起的動物，如老鼠、牛、豬和雞的化石則會泛濫成災(zāi)。

Junger Mann: Sie haben doch das Problem mit den Ratten.

您有鼠患。

Tagsüber machen wir Wettschie?en auf Ratten und lungern umher.

白天我們比賽射殺老鼠，四處溜達(dá)。

Gesunde Ratten, denen Mikroorganismen vom Darm depressiver Menschen verabreicht wurden, begannen ?ngstliches Verhalten und depressions?hnliche Symptome zu zeigen.

健康的老鼠在接受了來自抑郁癥患者腸道的微生物后，開始表現(xiàn)出焦慮行為和抑郁癥狀。

Aber auch auf dem Kompost sind gekochte Speisereste für Ratten ein gefundenes Fressen.

但堆肥里烹飪過的食物對老鼠來說也是食物。

Wie zum Beispiel eine Studie, die Ratten und M?use auf von Handystrahlung verursachten Krebs untersuchte.

例如，有一項研究調(diào)查了手機(jī)輻射是否會導(dǎo)致老鼠和小鼠患癌。

Die Ratten haben sich sehr vermehrt in der letzten Zeit, seit die Gr?ben nicht mehr recht in Ordnung sind.

最近戰(zhàn)壕里秩序混亂，老鼠們繁殖得很兇。

In dem Schmutz fühlen sich die Ratten wohl.

在污穢中，老鼠感到很舒服。

Dort sind diese Ratten von Bord gegangen.

那些老鼠已經(jīng)下船了。

Für viele Deutsche sind sie nur Ratten der Lüfte.

對許多德國人來說，它們不過是空中的老鼠。

Ich glaube im K?rper einer Ratte, da die Ratten sich wahrscheinlich mehr bewegen k?nnen.

我相信成為老鼠，因為老鼠可能能更自由地活動。

Raus aus den Federn ihr, r?udigen Ratten.

快點起床，你們這些懶蟲。

Beispielsweise diente der kleine Malteser dazu, Ratten in Getreidelagern und H?fen zu bek?mpfen.

例如，小型馬耳他犬被用來在糧倉和港口消滅老鼠。