Aus der Raupe entwickelte sich der Schmetterling.

蝴蝶是從毛蟲變來(lái)的。

Die Raupen haben die B?ume kahl gefressen.

毛蟲把樹葉都吃光了。

Die Raupen fra?en die Bl?tter ab.

毛蟲把葉子斗吃光了。

Er suchte Raupen vom Kohl ab.

他撿去白菜上的毛蟲。

Aus dem Ei wird eine Raupe. Diese verpuppt sich, und aus der Puppe schlüpft schlie?lich der Schmetterling.

由卵變成幼蟲，幼蟲作繭成蛹，最后蝴蝶從蛹中破殼而出。

Diese Raupe igelt sich ein.

這條毛蟲蜷縮了起來(lái)。

Ich dachte, wenn ich keine Raupe mehr bin, magst du mich nicht mehr.

我還以為，我不再是毛毛蟲的話，你就不喜歡我了。

So warnen sie sich zum Beispiel vor Gefahren, wie vor dieser Raupe, sogenannte Eichenprozessionsspinner.

例如，它們互相警告危險(xiǎn)，如這種毛蟲，即所謂的橡樹游行蛾。

Raupen sind bekannt für ihren riesigen Hunger.

眾所周知，毛毛蟲胃里有個(gè)無(wú)底洞.

Er ist weich wie eine Raupe und rund und glatt wie eine Kirsche.

像毛毛蟲一樣軟，像櫻桃一樣又圓又光滑。

Und Ulla ist eine Raupe. Egal.

烏拉是毛毛蟲。無(wú)所謂啦。

Da sie es ist, deren Raupen ich get?tet habe (au?er den zwei oder drei um der Schmetterlinge willen).

因?yàn)樗砩系?span id="l2v0tjba" class="key">毛蟲（除了留下兩三只為了變蝴蝶而外）是我除滅的。

Aber noch wichtiger, er erlaubt ihnen die Viehhaltung, etwa von Blattl?usen und Raupen, die Honigtau für sie produzieren.

但更重要的是，樹可以讓螞蟻“飼養(yǎng)牲畜”，比如蚜蟲和毛蟲，而它們則為螞蟻分泌蜜露。

Man spielt nicht mit Raupen. Such dir deine Freunde besser aus.

不能跟毛蟲玩，交朋友當(dāng)點(diǎn)心吧。

Da ist eine Raupe auf Ihrer Schulter.

有一條毛毛蟲在你的肩膀上。

Alice fragte die Raupe, was sie tun sollte, um wieder ihre normale Gr??e zu erreichen.

愛麗絲問毛毛蟲，她應(yīng)該怎么做才能恢復(fù)到正常的大小。

Denn die winzigen H?rchen der Raupe haben kleine Widerhaken.

因?yàn)?span id="l2v0tjba" class="key">毛毛蟲的細(xì)毛有小倒刺。

Viele St?dte versuchen die Raupe deshalb zu bek?mpfen.

因此，許多城市試圖對(duì)抗毛毛蟲。

Bacillus thuringiensis, ein Bakterium, das die Raupen des Kohlwei?lings von innen abt?tet.

蘇云金芽孢桿菌，一種能從內(nèi)部殺死菜粉蝶幼蟲的細(xì)菌。

Knabbert eine Raupe an einem Blatt, registrieren das Druckrezeptoren.

咬一口葉子上的毛毛蟲，壓力感受器會(huì)感應(yīng)到。

Etwa Fliegen und Spinnen. Au?erdem verputzen sie Raupen und Blattl?use.

大約是蒼蠅和蜘蛛。此外，它們還捕食毛蟲和蚜蟲。

Die Genpflanze überlebt die Fressattacken der Raupe.

轉(zhuǎn)基因植物抵御了蟲子的啃食。

Mithilfe der Raupen wird der Schnee auf dem Hang platt gewalzt und verteilt.

使用壓雪機(jī)將山坡上的雪壓實(shí)并分布均勻。

Auch das Gewicht der Raupe wird auf viel Fl?che verteilt.

沙蠶的重量也會(huì)分散到很大的面積上。

Sie spinnen gro?e wei?e Nester, in denen sich die Raupen zu Schmetterlingen verwandeln.

它們織造大型白色巢穴，在其中毛蟲會(huì)變成蝴蝶。

Aber dann fanden wir eine Raupe und das passt sehr gut zum Essen.

但是后來(lái)我們找到了一條毛毛蟲，這非常符合它們的飲食。