Er kabelte (die Nachricht) an die Redaktion.

他(把這條消息)通過(guò)海底電纜拍電報(bào)給編輯部。

Die Redaktion dieses Buches nimmt viel Zeit in Anspruch.

這本書(shū)的編纂需要很多時(shí)間。

Bei der Redaktion sind mir keine groben Fehler aufgefallen.

在編輯過(guò)程中我沒(méi)注意到大的問(wèn)題。

Eine Unzahl von Briefen trafen bei der Redaktion ein.

無(wú)數(shù)信件寄到編輯部。

Die Redaktion m?chte, dass "logo" für die Kinder eine Instanz ist.

編輯部想要logo成為針對(duì)兒童的權(quán)威節(jié)目。

Bis Mitternacht waren sie mit der Redaktion der Zeitung besch?ftigt.

他們編輯報(bào)紙直到半夜。

Die ganze Redaktion befasst sich derzeit nur mit einem Thema.

整個(gè)編輯部目前僅忙著一個(gè)主題。

Er hat heute noch lange in der Redaktion zu tun.

他今天在編輯室還有很多事要做。

Die Redaktion einer Zeitung trifft sich zur Sitzung.

一個(gè)報(bào)社的編輯人員在開(kāi)會(huì)。

In der Redaktion arbeiten 40 Studentinnen und Studenten mit.

編輯部大約有40多名大學(xué)生一起工作。

Die einzelnen Redaktionen k?nnen unabh?ngig ihrer Arbeit nachgehen.

各個(gè)編輯部可以獨(dú)立開(kāi)展工作。

Man bat ihn, in der Redaktion vorbeizukommen.

信上請(qǐng)他到編輯部去一趟。

Die Offiziere suchten die Geb?udevon Redaktionen, Rundfunk und Fernsehen, um sie zu besetzen, doch konnten sie nichts finden.

軍官們到處找報(bào)社、電視臺(tái)、廣播大樓，要強(qiáng)行占領(lǐng)，可就是找不到。

Ich bin Dilek und diese Themen hat die Redaktion heute für euch vorbereitet.

我是Dilek，今天編輯們?yōu)榇蠹覝?zhǔn)備了以下主題。

Zur gleichen Zeit überfallen andere Soldaten die Redaktion der Roten Fahne.

與此同時(shí)，其他士兵襲擊了《Rote Fahne》的編輯部。

Als Seele und Stimme des Spartakus-Bundes übernimmt Rosa Luxemburg die Redaktion.

作為斯巴達(dá)克斯聯(lián)盟的靈魂和聲音，羅莎·盧森堡接管了編輯工作。

So steht es auch im Pressekodex, an den sich die meisten Redaktionen in Deutschland halten.

德國(guó)的大多數(shù)編輯部都遵守的《新聞道德準(zhǔn)則》中也有這樣的規(guī)定。

Ich bin Maral und die Redaktion hat heute unter anderem diese Themen für euch vorbereitet.

時(shí)間。 我是馬拉爾， 編輯部今天為你們準(zhǔn)備了這些話題。

Ich habe in Bonn studiert, die Redaktion vom WDR war allerdings in Düsseldorf.

我在波恩學(xué)習(xí)，但WDR的編輯部卻在杜塞爾多夫。

Eine ganz emotionale Sache, auch in der Redaktion haben wir da viel drüber gestritten.

很感慨的一件事，我們?cè)?span id="l2v0tjba" class="key">編輯部也爭(zhēng)論了很多。

In der dritten Etage ist die Redaktion Sport.

第三層是體育編輯部。

Dafür hat die Redaktion den Deutschen Fernsehpreis bekommen.

為此，編輯部獲得了德國(guó)電視獎(jiǎng)。

Damit muss man sich auch in der Redaktion der tagesschau jeden Tag auseinandersetzen.

這也要在《志舍新聞》的編輯部每天討論。

Das hat die Redaktion für euch vorbereitet.

小編為你準(zhǔn)備好了。

In 17 digitalen Workshops zeigen Redaktionen an vielen ARD-Standorten, wie sie für die tagesschau arbeiten.

在17個(gè)數(shù)字工作坊中，許多ARD站點(diǎn)的編輯展示了他們?nèi)?/span>何為《志士秀》工作。

Um 18 Uhr entscheidet die Redaktion, wie die 20-Uhr-Sendung aufgebaut wird.

下午6點(diǎn)，編輯部決定晚上8點(diǎn)節(jié)目的編排。

Ich wei?, wie man was in der Redaktion ist.

我知道在編輯部里是怎么回事。

Die Redaktion vom Deutschlandfunk hat von Anfang an in K?ln gearbeitet.

德國(guó)之聲廣播電臺(tái)的編輯部從一開(kāi)始就設(shè)在科隆。

Laut dem Branchenportal Medien Insider gab es in der Redaktion gro?en Widerstand gegen die Ver?ffentlichung.

據(jù)媒體內(nèi)幕行業(yè)門(mén)戶報(bào)道，編輯部對(duì)發(fā)布此事有很大阻力。