Der Einfluss der Reformation ist sehr gro?.

宗教改革的影響很大。

Die Reformation im Balkan Territorium ist wichtig.

巴爾干地區的改革很重要。

Bildung und Freiheit waren die wichtigsten Themen der Reformation.

宗教改革的主題是教育和自由。

Und l?utete eine Reformation also eine Erneuerung ein.

并且進行了改革，也就是革新。

Eben alles, was du über die Reformation wissen musst.

（這期視頻的內容就是）所有你需要知道的有關宗教改革的事情。

Mit der Reformation steigt auch die Zahl der Drucke und Bücher sprunghaft an.

隨著宗教改革，印刷品和書籍的數量激增。

Wie zum Beispiel Reformation oder Aufkl?rung.

比如宗教改革或啟蒙運動。

Viele bedeutende Ereignisse wie die Entdeckung Amerikas, die Erfindung des Buchdrucks oder die Reformation ver?ndern die Welt.

很多意義重大的事件比如發現美洲新大陸、印刷術的發明、宗教改革改變了世界。

Wie hat er die Reformation gestartet?

他是如何開展宗教改革的？

Viele Menschen aus den untersten Schichten der Gesellschaft ermutigt die Reformation.

許多下層人民都支持宗教改革。

Aber die frage ist, warum unterstützen auch die weltlichen Fürsten die Reformation.

但問題在于，為什么世俗王侯會支持宗教改革。

Seit der Reformation haben die Anh?nger Luthers und dann auch die Gegner Luthers Europa mit den bedruckten Zetteln geradezu überschwemmt.

自宗教改革起，路德的支持者及后來的反對者，幾乎用印刷傳單淹沒了歐洲。

Es ging um die Reformation der Kirche.

這關乎教會的改革。

Erst der Buchdruck erm?glicht den Siegeszug der Reformation.

正是印刷術的普及，促成了宗教改革的勝利進軍。

Doch um die Reformation zu retten, setzt er auf die Fürsten, die ihn unterstützen.

然而，為了挽救宗教改革，他寄希望于支持他的諸侯們。

Am 31. Oktober gedenken in ganz Deutschland evangelische Christen der Reformation durch Martin Luther.

10月31日，全德意志的新教基督徒都會紀念馬丁·路德領導的宗教改革。

Einstmals Wiege der Reformation, heute eine gottverlassene Gegend?

曾經是宗教改革的發源地，如今卻成了荒涼之地？

Weil das eher eine Renovierung als eine Reformation ist.

因為這更像是修繕而非徹底改革。

Ein Teil des Geldes soll auch in Bildungseinrichtungen und in die Reformation von Heimen flie?en.

部分資金將用于教育機構和福利院的改革。

Mit ihm wurde die Reformation zu einer gro?en Bildungsinitiative.

隨著他的努力，宗教改革成為了一場重大的教育運動。

Der Konflikt tauchte mit der Reformation, mit den Werken Luthers, Erasmus' und anderer Reformatoren auf.

這一沖突隨著宗教改革以及路德、伊拉斯謨和其他改革者的著作而出現。

Diese Wahrnehmung entsteht erst im Laufe der Reformation.

這種認知是在宗教改革過程中逐漸形成的。