Regentropfen liefen die Scheiben hinunter.

雨珠從窗玻璃上流下。

Dabei bringt es auch immer tr?pfchenweise Sonnenplasma mit sich, wie Wolken kleine Regentropfen transportieren.

在這個(gè)過程中，它總是會(huì)攜帶太陽(yáng)等離子體的液滴，就像云彩會(huì)運(yùn)輸小雨點(diǎn)一樣。

Vom Klang der aufs Wasser niederprasselnden Regentropfen inspiriert, begann Yu auf seiner Guqin zu spielen.

受噼啪作響的雨滴的水聲的啟發(fā)，他開始彈奏古琴。

Es raschelte, als fielen Regentropfen darauf.

樹枝沙沙作響，聽起來(lái)像是雨滴落的聲音。

Unz?hlbar sind diese Kleinen und Erb?rmlichen; und manchem stolzen Baue gereichten schon Regentropfen und Unkraut zum Untergange.

這些小物件與可憐蟲是無(wú)數(shù)的；許多高聳的大廈，曾被雨點(diǎn)與惡草所傾毀。

Im Norden fallen Regentropfen, die manchmal auch ans Fenster klopfen.

在北方，雨滴落下，有時(shí)還會(huì)敲打窗戶。

Wissenschaftler sagen, ein Regenbogen entstehe durch die Lichtstrahlen der Sonne und Regentropfen.

科學(xué)家說(shuō)，彩虹是由陽(yáng)光和雨滴形成的。

Sie verdampfen, prallen aufeinander und manchmal wachsen sie zu Regentropfen heran.

它們蒸發(fā)，相互碰撞，有時(shí)會(huì)聚集成雨滴。

Ein paar Regentropfen im Nordwesten am Samstag.

周六西北部有一些雨滴。

Morgen Vormittag k?nnte es in Niedersachsen 2-3 Regentropfen geben.

明天上午下薩克森州可能會(huì)有2-3毫米的降雨。

Dazu fallen im Norden ein paar Regentropfen.

北部會(huì)有一些雨滴落下。

Ein paar wenige Regentropfen kann es auch in dieser Nacht geben.

今晚也可能會(huì)有幾滴雨水。

Nur an der Nordsee kann es dann doch zu ein paar Regentropfen kommen.

僅在北海地區(qū)可能會(huì)有一些雨滴。

Im Norden gibt es dicke Regentropfen und auch Gewitter.

在北部有大雨滴，還有雷暴。

Im Nordwesten k?nnen ein paar Regentropfen fallen.

西北部可能會(huì)有零星小雨。

Die Regentropfen vermischten sich mit den Tr?nen des kleinen Jungen und machten die Erde nass.

雨水混雜著小男孩的眼淚，將大地打濕了。

Die Regentropfen in der Luft f?chern das Sonnenlicht auf.

空氣中的雨滴將陽(yáng)光散射開來(lái)。

Also morgen wird es auf jeden Fall in Siebenlinden ein paar Regentropfen geben.

明天塞本林登肯定會(huì)有幾滴雨。

Das ist der Regentropfen, gefüllt mit Wasser.

這是雨滴，里面裝滿了水。

Je st?rker das Signal von Wolken und Regentropfen reflektiert wird, desto kr?ftiger ist der Niederschlag.

云層和雨滴的信號(hào)反射越強(qiáng)，降水量就越大。

Es ist Herbst und endlich fallen dicke Regentropfen vom Himmel.

已是秋天，終于有大雨從天而降。