Wir, die Regierungsvertreter, die auf dieser Sondertagung der Generalversammlung in Genf zusammentreffen, um das bisher Erreichte und die noch bestehenden Hindernisse zu bewerten und um Beschlüsse über weitere Initiativen zur Beschleunigung der sozialen Entwicklung für alle zu fassen, erkl?ren erneut unseren Willen und unsere Selbstverpflichtung, die Erkl?rung und das Aktionsprogramm von Kopenhagen samt der darin enthaltenen Strategien und vereinbarten Zielwerte umzusetzen.

我們，各國政府的代表，借著日內瓦的大會本屆特別會議共聚一堂，評估成績和障礙并決定加速惠及所有人的社會發展的進一步倡議，重申我們愿意并且支持執行《哥本哈根宣言和行動綱領》包括其中所載的戰略和商定目標。

Dies bekr?ftigten mehrere Regierungsvertreter am Rande des Asien-Pazifik-Gipfels (APEC) in der vietnamesischen Stadt Da Nang.

這在越南城市峴港舉行的亞太經合組織（APEC）峰會期間，多位政府代表予以證實。

In Jerusalem traf CDU-Chef Merz heute israelische Regierungsvertreter, darunter Israels Premier Netanyahu.

在耶路撒冷，基民盟主席默茲今天會見了以色列政府代表，包括以色列總理內塔尼亞胡。

Regierungsvertreter verteidigen die Entscheidung und verweisen darauf, dass Russland stark aufgerüstet habe.

政府代表辯護這一決定，并指出俄羅斯大幅增加了軍備。

Nach Gespr?chen hochrangiger Delegationen beider L?nder gaben Regierungsvertreter den Termin in Seoul bekannt.

在兩國高級代表團會談后，政府代表在首爾宣布了這一日期。

In den USA gebe es aber noch Bedenken zu einigen Aspekten, erkl?rte ein westlicher Regierungsvertreter.

然而，一位西方政府代表解釋說， 在美國方面還有一些疑慮存在。

Auch frühere ukrainische Regierungsvertreter und Separatisten sind betroffen.

前烏克蘭政府代表和分裂分子也在受影響之列。

Ebenfalls anwesend sein werden Regierungsvertreter aus den Staaten entlang der Route der Seidenstra?en.

來自“一帶一路”沿線國家的政府代表也將出席。

Der Plan habe noch nicht das endgültige Ja aller Minister, sagten Regierungsvertreter der Nachrichtenagentur Reuters.

政府官員對路透社表示，該計劃尚未獲得所有部長的最終批準。

Führende Regierungsvertreter hatten sich darin über Pl?ne für einen Lufteingriff im Jemen ausgetauscht.

高級政府官員曾在該群組中就也門空襲計劃進行了交流。

Haben Regierungsvertreter in der Downing Street in London mitten im Lockdown gefeiert?

倫敦唐寧街的政府代表在封鎖期間舉辦過派對嗎？

Trump wolle einen Friedensschluss erreichen, sagte ein Regierungsvertreter in Washington.

一位華盛頓政府官員表示，特朗普希望達成和平協議。

Deswegen wurden viele Regierungsvertreter verschiedener L?nder nicht zu den Spielen geschickt.

因此，許多國家的政府代表沒有被派往奧運會。

Das berichten die Nachrichtenagenturen Reuters und AP und berufen sich auf Regierungsvertreter.

據新聞機構路透社和美聯社報道，其消息來源為政府官員。

Ein hochrangiger Regierungsvertreter verweist auf fehlende Standards und Normen.

一位高級政府代表指出標準和規范的缺失。

Regierungsvertreter sind nicht bereit über das Thema zu sprechen.

政府代表不愿討論這個話題。

Die Regierungsvertreter erfuhren, dass von überall im Land her Hilfe unterwegs sei.

政府代表得知，全國各處正有援助趕來。

Der Finanzminister reagiert als erster Regierungsvertreter.

財政部長作為首位政府代表作出回應。

Regierungsvertreter sprechen von einem lebensbedrohlichen Zustand.

政府代表稱其為生命垂危狀態。

In Nordkorea ist nach Angaben aus dem Süden ein Regierungsvertreter im Rang eines Vize-Premierministers hingerichtet worden.

據韓國方面消息， 朝鮮處決了一名相當于副總理級別的政府代表。

Regierungsvertreter der USA und Russlands wollen an diesem Montag in Genf versuchen, den Ukraine-Konflikt zu entsch?rfen.

美國和俄羅斯政府代表將于本周一在日內瓦試圖緩和烏克蘭危機。