Das Resultat seines Leichtsinns ist, dass er 2000 DM Schulden hat.

他的輕率使他背上2000馬克的債務(wù)。

Es wurden leider wenig erquickliche Resultate erzielt.

遺憾的是并沒有取得怎樣可喜的結(jié)果。

Dieses Resultat ist nicht gerade erbaulich.

這個結(jié)果并不令人滿意。

Ich werde das Resultat bald erfahren.

我很快就會知道結(jié)果。

Die technische Neuerung brachte das erwünschte Resultat.

技術(shù)革新帶來預(yù)期的成果。

Das Resultat ist eine breit gestreute Pr?senz der Vereinten Nationen in der Region, die ein immenses Potenzial an Ressourcen und Sachverstand bietet, aber auch zu mehr Doppelarbeit, Fragmentierung und Inkoh?renz führt.

結(jié)果是，聯(lián)合國在各個區(qū)域都有廣泛的存在，有提供龐大的資源和專門知識的潛力，但相互重復(fù)、零碎分散和互不協(xié)調(diào)的現(xiàn)象日趨嚴(yán)重。

Die überwachungsaufgaben des Amtes im Rahmen des Integrierten Informationssystems über den Programmvollzug nehmen weiter zu, parallel zu der wachsenden Nachfrage nach der überwachung des Programmvollzugs und der Berichterstattung darüber, einschlie?lich der Berichterstattung über erzielte Ergebnisse, Herausforderungen, gewonnene Erfahrungen und wichtige Resultate.

隨著對業(yè)績監(jiān)測和報告的需求日益增加，監(jiān)督廳通過綜合監(jiān)測和文件信息系統(tǒng)進(jìn)行的監(jiān)測職責(zé)繼續(xù)增加；有關(guān)報告說明成績和挑戰(zhàn)、吸取的經(jīng)驗教訓(xùn)和主要成果。

Als er das Resultat seines Tuns sah, zeigte er tiefe Reue.

當(dāng)他看到自己造成的后果時，他深深悔恨。

Das Resultat dieser Wahl zeigt einen Willen zur Ver?nderung.

這次選舉的結(jié)果表現(xiàn)出改變的意愿。

All diese Chancen und Risiken sind das Resultat der heutigen KI.

所有這些機(jī)遇和風(fēng)險都是當(dāng)今人工智能的結(jié)果。

Ein Planetoid mit etwa 800 km Durchmesser, der mit 22.500 Stundenkilometern in die erdzugewandte Seite einschlug, liefert die korrekten Resultate.

一顆直徑約800公里的行星以每小時22500公里的速度撞到月球面向地球的一側(cè)，提供了正確的結(jié)果。

Als Resultat konnten folgende Ph?nomene festgestellt werden.

作為結(jié)果，觀察到了以下現(xiàn)象。

Das Resultat war, dass ich nun nicht mehr sprechen konnte.

結(jié)果是，我現(xiàn)在再也不能說話了。

Und das Ziel hei?t nicht, nach Tagen zu rechnen, sondern nach Resultat zu rechnen.

而且目標(biāo)不是按天計算，而是按結(jié)果計算。

Und hier sind die Resultate meiner Recherche.

這是我的研究成果。

Nie nachlassende Bayern bauten das Resultat weiter aus.

不停手的拜仁繼續(xù)擴(kuò)大領(lǐng)先優(yōu)勢。

Seine Stimme brüchig – Resultat einer Kehlkopferkrankung.

他的聲音沙啞——這是聲帶疾病的結(jié)果。

Ingo Zamperoni fragt die Familienministerin, ob das Resultat den Koalitionsstreit wert war.

英格o扎姆佩羅尼詢問家庭部長，這個結(jié)果是否值得為聯(lián)盟之爭付出。

Eure Espresso-Maschine ist zwar billig, liefert aber doch recht ordentliche Resultate.

你們的意式咖啡機(jī)雖然便宜，但效果還是相當(dāng)不錯的。

Ergebnis ist ein anderes Wort, das bedeutet Resultat.

結(jié)果是另一個詞，意思是結(jié)果。