Die deutsche Kultur ist bekannt für ihre Musik, Literatur und historischen Schl?sser.

德國文化以其音樂、文學和歷史城堡而聞名。

Viele Schl?sser sind der ?ffentlichkeit zug?nglich und k?nnen besichtigt werden.

許多城堡對公眾開放，可以參觀。

Wir haben viele Schl?sser in dieser Gegend besichtigt.

我們參觀了該地區的許多城堡。

Das Schloss in Heidelberg ist absolut sehenswert.

海德堡的城堡絕對值得一看。

Das alte Schloss dient jetzt als Museum.

這座舊時的王宮現在作了博物館。

Er hat ihre Namen in ein Schloss eingraviert.

他把他們的名字刻在了鎖上。

In dem alten Schloss geht nachts der Geist eines Ritters um.

夜里，在那座古老的宮殿里騎士顯靈。

Die Tür fiel mit einem Krach ins Schloss.

門砰的一聲關上了。

Dieses Schloss sieht ganz pr?chtig aus.

這座宮殿真是富麗堂皇。

Die Altstadt liegt unterhalb vom Schloss.

老城區座落在城堡的下方。

Der Schloss ist kunstvoll und gestaltet.

這座宮殿建得很漂亮。

Das Schloss liegt inmitten eines Waldes.

城堡坐落在森林中間。

Der Schlüssel steckt im Schloss.

鑰匙插在鎖上。

Das Schloss schlie?t nicht.

這把鎖鎖不上。

Der Hausschlüssel steckt im Schloss.

住房大門鑰匙插在鎖里。

Der Verfall des alten Schlosses war nicht mehr aufzuhalten.

這座古老宮殿的坍塌是無法避免的了。

Ich habe die Tür durch ein doppeltes Schloss gegen Einbruch gesichert.

我用一把雙保險鎖鎖門，以防止被撬。

Da viele Spalte in der Wand schon zu sehen sind, war der Verfall des alten Schlosses nicht mehr aufzuhalten.

既然已經能看見墻上的許多裂縫了，這個舊城堡的倒塌無法避免了。

Es kann ein altes Waschhaus sein, ein bekanntes Schloss oder der ?rtliche Ziegenk?se.

可能是一座古老的洗滌房，一座著名的城堡，或者是當地的羊奶酪。

Die Kinder wurden in einem anderen Trakt des Schlosses untergebracht weit weg von der Mutter.

孩子們被安排在城堡的另一面側翼，和母親離得很遠。

Darum wirst du ab sofort als Küchenhilfe im Schloss unseres K?nigs arbeiten.

既然如此，那你就到城堡的廚房去當幫工廚娘吧。

Vor langer Zeit lebte in einem Schloss eine kleine Prinzessin.

在很久很久以前，有一個小公主住在一座城堡里。

Lass uns das M?dchen mit zum Schloss nehmen.

讓我們把女孩帶到城堡。

Und hier sind wir in der Eingangshalle von unserem Schloss.

這里是我們城堡的門廳。

Ludwig II. war in den Bauprozess von Schloss Neuschwanstein stark involviert.

路德維希二世深度參與了新天鵝堡的建造過程。

Schlüssel und Schl?sser bekunden, dass es Güter gab, die man schützen musste.

從鑰匙和城堡可以表現出，人們必須要保護這些貨物。

Er bezahlt heimlich Geld für die Schl?sser, die Ludwig bauen l?sst.

秘密為路德維希建造的宮殿出資。

Im November bricht auf Schloss Windsor ein Feuer aus und richtet betr?chtlichen Schaden an.

11月，溫莎城堡發生火災，造成相當大的損失。

Ich war der kleine Prinz auf dei'm Schloss.

我就像小王子，住在你的大城堡。

Ich mache mir Sorgen, weil unser Neuzugang so viel Zeit fern des Schlosses verbringt.

我對五年級學生在城堡外待那么久感到擔心。

Im Schloss versucht sich Franz an Karls Verlobte Amalia ranzumachen.

而在宮殿里，弗朗茨則想替代卡爾成為阿瑪利亞的未婚夫。

Karl will zum Schloss seines Vaters und Amalia sehen.

卡爾想去他父親的宮廷見阿瑪利亞。

Mitten auf dem See befindet sich au?erdem die Herreninsel mit dem Schloss Herrenchiemsee.

湖中央有一個男人島，島上建造了一座基姆湖宮。

Ich stehe hier vor dem Schloss Belvedere in Wien.

我站在維也納貝爾維第宮前。

Bald sah sie den grossen, kalten See und den Berg mit dem Schloss.

不久，她看到了又大又冷清的湖泊，還有那座有城堡的山。

Das Schloss ist leer (Kehr um, sieh ein, dein Platz ist hier).

城堡空寂（回來看看吧，你的家在這里）。

Das Schloss ist wohl ein bekanntes Ausflugsziel, nicht wahr?

古堡肯定是馳名的游覽勝地，對嗎？

Ja, da müssen wir das Schloss mal ausbauen.

那我們必須得先把鎖卸下來。