Bind noch eine Schnur um das Paket herum.

在包裹四周再扎一根繩子。

Er ?ffnete das Paket, indem er die Schnur zerschnitt.

他剪斷繩子，打開包裹。

Die Schnur reicht nicht bis zu mir herüber.

這條繩子夠不到我這兒。

Die Schnur des Drachens verwickelte sich in den ?sten eines Baumes.

風箏的線纏到樹枝上去了。

Die Schnur langt nicht bis zum Erdgescho? hinunter.

繩子夠不到底樓。

Die Schnur reicht bis heraus.

這繩子(長度)能一直拖到外面。

Du hast die Schnur (die Leine) verwickelt.

你把線(繩)弄亂了。

Als genügend Rebhühner drin waren, zog der Kater den Sack mit der Schnur zu.

等袋子里有足夠多的鷓鴣后，雄貓就拉緊袋子上的線。

" Schnürchen" ist die Verniedlichungsform von " Schnur" .

" Schnürchen" 是繩子" Schnur" 的小稱形式。

Und eine Schnur ist eine Art langer Faden.

而繩子是一種長線。

Seine hand umklammerte die Schnur der Nachttischlampe.

他的手正抓著床頭燈的小繩兒。

Eine Schnur wurde auch durchgezogen, und ich wurde eine Art Medaillon zum Tragen.

一根繩子穿在我身上，我變成了一枚可以佩戴的獎章。

Die Schnur aus Hanf wurde oft schwarz eingef?rbt, wir haben sie hier ohne Farbe.

用麻做的繩子通常被染成黑色，我們這里的繩子沒有顏色。

Sie suchte eine Schere hervor und schnitt die Schnur entzwei.

她找來一把剪刀，把繩子剪成兩半。

" Ich beweise es dir." , antwortete sie und zog mit einem kr?ftigen Ruck an der Schnur.

“我會向你證明的。”流星說著并大力地拉下了這根小繩兒。

Jedes Mal, wenn er sich über den Tisch beugen und schlafen wollte, zerrte die Schnur an seinen Haaren.

每當他彎下身子想睡覺時，繩子就會拉扯他的頭發。

Nun zog der kleine Stern selber an der Schnur.

這顆小星星自己拉了繩兒。

W?hrend ich noch überlegte, was das für eine Schnur sein k?nnte, spürte ich wie jemand kr?ftig daran zog.

當我還在想這根小繩兒是什么的時候，我發現有人在拉扯它。

Daran band er eine Schnur, legte sie ins Gras und führte sie um eine Hecke, hinter der er sich versteckte.

他在上面綁了一根線，把線藏在草叢里，讓線繞過灌木，他自己就藏在灌木后面。

Na nun, Herr Tsumeragi, geh?rt Ihnen diese Schnur?

那么，津曲先生，這條繩子是您的嗎？

Herr Inspektor, wir haben auf Herrn Tsumeragis Tisch diese Schnur gefunden.

探長先生，我們在津曲先生的桌子上發現了這根繩子。

Das ist nur ein Stück Schnur, mit dem ich meine Bücher und meine Mappen zusammenbinde.

這不過是一根我用來捆綁書籍和文件夾的繩子。

Man nehme zwei Schnüre und zieht diese durch mit L?chern versehene Konserven-Dosen.

拿兩根繩子，穿過有孔的罐頭盒。

Da ist unheimlich viel Schnur dran, damit der Drachen ganz hochsteigen kann.

上面纏了超多線，這樣風箏就能飛得非常高了。

Im angrenzenden gro?en Glashaus ranken sich reihenweise die ersten Pflanzen an Schnüren in die H?he.

在毗鄰的大型溫室里，一排排的植物正順著繩索向上攀爬。

Es war einfach nur ein Stück Schnur.

那只是一個繩子段。

Zieh mal an der Schnur, dann klingelt es.

拉一下那根繩子，就會鈴響。