Der Schnee backt (an den Schuhen) an.

雪粘在鞋子上。

Er stampfte sich (Dat.) den Schnee von den Schuhen.

他跺掉鞋上地雪。

In diesen Schuhen kann ich gut (schlecht) laufen.

我穿著這雙鞋走路很舒服(不舒服)。

Mitdeinen nassen Schuhen machst du den Teppich schmutzig.

你穿著濕的鞋子把地毯弄臟啦.

Das habe ich mir l?ngst an den Schuhen abgelaufen.

這個我早就有經驗了。

Kann ich die paar Schuhen probieren?

我可以試一下這雙鞋子嗎?

Wenn es ganz dick kommt, klebt es an den Schuhen.

當不幸很多時，它會黏在你的鞋底。

Um bei der Herstellung von Schuhen extreme Festigkeit zu erreichen, wird Hanfgarn in Pech getr?nkt.

為了讓鞋子產生更好地強度，麻線會被浸泡在柏油里。

Das mit den Schuhen ist ja heute noch so.

鞋子至今還是這樣。

Es geht l?ndlich zu, mit den ganzen Schuhen von den Bergen runter.

鄉下氣氛濃厚，穿著山地靴子下來。

Was willst du denn mit den Schuhen?

你想用那些鞋做什么？

Als erstes schauen die beiden bei Kleidung und Schuhen nach Schn?ppchen.

首先，兩人會查看服裝和鞋類是否有特價商品。

Bei diesen Schuhen ist es schon schwieriger.

這些鞋子就比較難說了。

In Zukunft k?nnten sie auch für die Herstellung von Schuhen und Kleidung wichtiger werden.

未來它們也可能在制鞋和服裝生產中變得重要。

Prinz unter den Hosentr?gern, mit grauen Schuhen.

褲帶下的小王子，穿著灰色的鞋。

Da waren ja gar keine Stoppe an den Schuhen.

那些旱冰鞋上根本就沒有剎車裝置。

Du bist mutig gewesen, weil du geglaubt hast, dass du Zauberpulver in deinen Schuhen hast.

你之所以勇敢，是因為你相信你的鞋子里有魔法粉末。

Mal sehen, wie es mit Schuhen aussieht.

看看鞋子的情況怎么樣。

Und was macht man mit den Stiefeln oder Schuhen am 5.

而且5號那天該拿鞋子怎么辦呢？

Fangen wir unten an, mit den Schuhen.

我們從最下面開始，也就是鞋子。

Das benutzt man vor allem bei Kleidung und Schuhen, wenn die Gr??e richtig ist.

這主要用于衣服和鞋子，當尺寸合適時。

Mit dem Pilot war ich eher im Kindergarten und dann das andere mit den Schuhen.

當飛行員這個夢想大概是在幼兒園的時候，然后就是那個關于鞋子的夢想了。

Was haben solche Autoreifen mit Schuhen aus Portugal zu tun?

這樣的汽車輪胎與葡萄牙的鞋子有什么關系？

Bei normalen Schuhen ist das Fu?bett einfach nur eine glatte Fl?che.

在普通鞋中，鞋墊僅僅是一個平坦的表面。

Die M?dchen haben sich mit Kleid, Riemchen, Schuhen und haarschleifen herausgeputzt.

女孩們打扮得漂漂亮亮的，穿上了裙子、細帶子、鞋子和發夾。

Ein Obdachloser ist barfu? in seinen Schuhen und bekommt ein neues Paar Socken.

一個無家可歸的人赤腳穿著自己的鞋子，得到了一雙新襪子。