Zeus verwandelte sich in einen Schwan.

宙斯把自己變成一只天鵝。

Schw?ne (Enten) rudern.

天鵝（鴨子）在游水。

Schw?ne überflogen den See.

天鵝飛過湖泊。

Die Kinder quietschten vor Vergnügen, wenn ein Schwan oder eine Ente ein Stück erwischte.

當一只天鵝或鴨子抓到一塊時，孩子們就會出于高興而大叫。

Im " Schwarzen Schwan" geht es um zwei ehemalige SS-?rzte.

《黑天鵝》講述了兩名前黨衛軍醫生的故事。

Ich musste sie nur fragen, gehen wir die Schw?ne füttern?

我總是得問他們，我們去喂天鵝好嗎？

Schon seit mehr als 400 Jahren sind Schw?ne auf dem See belegt und seit 1664 sind sie besonders geschützt.

早在400多年前天鵝就在這座湖上定居了，而從1664年起他們便受到了特殊保護。

Dann, wenn die Schw?ne den Alstersee bereits verlassen haben, kann man hin und wieder eine ganz besondere Attraktion erleben.

當天鵝已經離開阿爾斯特湖時，人們又會時不時有另外一種新奇的體驗。

Die Schw?ne lie?en sich in der N?he bei ihr nieder und schlugen mit ihren gro?en, wei?en Schwingen.

天鵝們拍打著自己的翅膀，徐徐地飛落在她身邊。

Da schossen die Schw?ne hinab, so schnell, dass Elisa zu fallen glaubte.

天鵝開始向下飛去，那速度快得讓艾莉莎以為自己在墜落。

Der Sieg des goldenen Ritters mit dem Schwan im Wappen über den schwarzen Schurken.

金色騎士徽章上有天鵝，戰勝了黑色惡棍。

Die S?hne, die nun Schw?ne waren, flogen aus dem Fenster hinaus.

那些變成了天鵝的兒子們飛出了窗戶。

Fasane, Wachteln, Quitten, Feigen, sogar Kraniche und Schw?ne serviert man den G?sten.

人們為賓客們奉上鷓鴣、鵪鶉、榅桲、無花果，甚至還有鶴與天鵝。

Sie eifern Herkules nach, indem sie ihre Kr?fte mit G?nsen oder Schw?nen messen.

他們效仿赫拉克勒斯，通過與鵝或天鵝較量來測試自己的力量。

Nein, ihm geh?ren so gut wie alle Schw?ne im Land.

不，幾乎全國的天鵝都歸他所有。

Zug der Schw?ne habe ich ganz umst?ndlich hier gezeichnet.

天鵝的隊形我在這里畫得很復雜。

Vor allen Dingen, was ist das für ein Schwan?

首先，這是個什么樣的天鵝呢？

Hast du einen Schwan auf dem Kopf?

你頭上有個天鵝嗎？

Der Schwan hei?t auch Kreuz des Nordens.

天鵝座也稱為北十字。

In das Wasser hineinstrecken, man kann dort Enten beobachten und Schw?ne und G?nse.

伸進水里，可以觀察到鴨子、天鵝和鵝。

Das hei?t, manche Schwarze Schw?ne deuten sich in einer gewissen Weise langsam an.

這意味著，某些黑天鵝事件在某種程度上會緩慢地顯現征兆。

Also Schmetterlingsformen, Schw?ne, Katzenaugen, Federn, alles sehr verspielt und auff?llig.

還有蝴蝶形狀、天鵝形狀、貓眼形狀、羽毛形狀，全部都非常俏皮和顯眼。

über 200 Schw?ne haben sich monatelang auf diesem Feld in der Slowakai breit gemacht.

超過 200 只天鵝在斯洛伐克的這片土地上漫游了幾個月。